"مثيلها" - Traduction Arabe en Anglais

• her like

I'm going to be on her like bonfire smell, you know I mean?
سَأكُونُ على مثيلها رائحة مشعلِ، تَعْرفُ بأنّني أَعْني؟

You guys, I've never seen her like this.
أنت رجال، أنا أبداً مَا رَأيتُ مثيلها هذا.

I thought he'd mock her if he saw her like that.
أعتقدت أنه يقوم بـ خداعها إذا رأى مثيلها

Your kind clearly have no right to badger her like this.
نوعكَ بشكل واضح لَيْسَ لهُ الحقّ للإزْعاج مثيلها هذا.

Seeing any girl and following her like a love-struck guy..
رؤية أيّ بنت ومتابعة مثيلها حبّ ضرب رجلا. .

Look, my friend was nothing but polite to you, and you treat her like she's a hooker?
النظرة، صديقي كَانَ لا شيء سوى مؤدّب إليك، وأنت تُعالجُ مثيلها هي هَلْ مومس؟

You have no right to treat her like that.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للمُعَالَجَة مثيلها ذلك.

Did those rights extend to keeping her chained to that couch and feeding her like a veal calf ?
هَلْ تلك الحقوقِ مدّدتْ إلى إبْقاء مُقَيَّدتها إلى تلك الأريكةِ والإطعام مثيلها عجل لحمِ عجل؟

I don't know how much I miss Rory until I see her like this.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أَتغيّبُ عن روري حتى أَرى مثيلها هذا

You didn't have to talk to her like that!
أنت ما كان عندك للكلام مع مثيلها ذلك

But if you attack her like that, aren't you just descending to her level?
لكن إذا تُهاجمُ مثيلها ذلك، ألَنْ أنت فقط تَنحدرَ إلى مستوها؟

Who do you think raised her when you left her like a piece of luggage?
الذي تعتقد رفعتها عندما أنت يسار مثيلها قطعة الأمتعة؟

Did she ask you why I'm torturing her like this?
سَألتْك لماذا أُعذّبُ مثيلها هذا؟

I haven't seen her like this since "The View" won an Emmy.
إل مَا رَأى مثيلها هذا منذ "وجهة النظر" رَبحَ إيمي.

Manager said he found her like this when he came by for a visit.
المدير قالَ وَجدَ مثيلها هذا عندما حَصلَ عليه لa زيارة.

She knows we love her like family.
تَعْرفُ بأنّنا نَحبُّ مثيلها عائلة.

I just met her like normal.
أنا فقط إجتمعتُ مثيلها وضع طبيعي.

He treats her like she's his mistress.
يُعالجُ مثيلها هي عشيقتُه.

- I just miss her like crazy.
- أنا فقط أَتغيّبُ عن مثيلها مجنون.

And I've been texting her like crazy
وأنا كُنْتُ texting مثيلها مجنون