"مجال التعاون الإنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• development cooperation

It is a platform where countries may be held accountable for progress in meeting their development cooperation commitments.
وهو ملتقى يمكن فيه مساءلة البلدان عن إحراز التقدم تجاه الوفاء بالتزاماتها في مجال التعاون الإنمائي.

Afghanistan will remain a most important development cooperation partner for Finland.
وسوف تظل أفغانستان أهم شريك لفنلندا في مجال التعاون الإنمائي.

We are equally pleased with the reaffirmed ambitions on development cooperation.
وتسعدنا بشكل مماثل إعادة تأكيد المطامـح في مجال التعاون الإنمائي.

Fighting the disease is also a main concern of our development cooperation health policies.
وتشكل مكافحة المرض مصدر قلق رئيسي أيضا لسياساتنا الصحية في مجال التعاون الإنمائي.

Since initiating our first development cooperation project in 1998, Estonia has become an international donor.
ومنذ بدء أول مشروع ننفذه في مجال التعاون الإنمائي في عام 1998، أصبحت إستونيا مانحا دوليا.

This made it possible to identify the actors in the development cooperation field and evidenced the need for better coordination.
ومكن ذلك من تحديد الجهات الفاعلة في مجال التعاون الإنمائي وأظهر الحاجة إلى تنسيق أفضل.

The fight against tax evasion and the transfer of illegal funds had to be a priority in development cooperation.
ويتعين أن يكون التصدي للتهرب من دفع الضرائب ولتحويل الأموال المكتسبة بطرق غير مشروعة أولوية في مجال التعاون الإنمائي.

The fight against human trafficking is a priority in Switzerland's international measures within international organisations and in the field of development cooperation.
ولمحاربة الاتجار بالبشر أولوية في التدابير الدولية لسويسرا في إطار المنظمات الدولية وفي مجال التعاون الإنمائي.

Early efforts and experience in mainstreaming disability in bilateral development cooperation
الجهود والخبرات المبكرة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في مجال التعاون الإنمائي الثنائي

The central modality of development cooperation for UNICEF is the country programme of cooperation, which is implemented by national partners, with UNICEF technical assistance.
وتتمثل الوسيلة الرئيسية التي تتبعها اليونيسيف في مجال التعاون الإنمائي في برنامج التعاون القطري، الذي ينفذه الأطراف الوطنيون بمساعدة تقنية من المنظمة.

Trends in development cooperation: South-South and triangular cooperation and aid effectiveness
الاتجاهات في مجال التعاون الإنمائي: التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي وفعالية المعونة

Luxembourg's development cooperation policy has evolved considerably over the past 15 years.
وسياسة لكسمبرغ في مجال التعاون الإنمائي سياسة عرفت تطورا حيويا للغاية في السنوات الخمس عشرة الماضية.

Implementation of Luxembourg's development cooperation policy
تنفيذ سياسة لكسمبرغ في مجال التعاون الإنمائي

Finland has developed a new instrument to enhance participation of institutions in development cooperation.
ولقد استحدثت فنلندا أداة جديدة لتعزيز مشاركة المؤسسات في مجال التعاون الإنمائي.

It is a step forward in promoting accountability in the fulfilment of international commitments in development cooperation.
وتشكّل هذه المشاركة خطوة إلى الأمام في تعزيز المساءلة فيما يتعلق بالوفاء بالالتزامات الدولية في مجال التعاون الإنمائي.

Overview of Dutch development cooperation policy
لمحة عامة عن سياسة هولندا في مجال التعاون الإنمائي

Trends and progress in international development cooperation
الاتجاهات والتقدُّم في مجال التعاون الإنمائي الدولي

IPU has endorsed the need for greater accountability in international development cooperation.
وأيد الاتحاد البرلماني الدولي ضرورة زيادة المساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

In international development cooperation, it is important that fair development policies be promoted which ensure that funds are made available for indigenous self-development.
ومن الهام، في مجال التعاون الإنمائي الدولي، التشجيع على اتباع سياسات إنمائية عامة منصفة تكفل توافر الأموال للتنمية الذاتية للسكان الأصليين.

Austria fully supported the work of UNDP in development cooperation.
وأوضح أيضا أن النمسا تؤيد تأييدا تاما العمل الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال التعاون الإنمائي.