"مجال التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• technology
• technological
• technologies
• biotechnology
• Technical
• high-tech
• tech

Parties pointed out that this would require identification of and sharing of best practices in technology for relevant sectors.
وأشارت الأطراف إلى أن هذا سيتطلب تحديد أفضل الممارسات في مجال التكنولوجيا وتشاطرها بين القطاعات ذات الصلة.

A section on cooperation on technology research, development, diffusion and transfer for technologies for mitigation and adaptation.
وجزء بشأن التعاون على البحث والتطوير والتعميم في مجال التكنولوجيا التي تفيد في التخفيف والتكيف.

At the same time, the overall progress of technology has been insufficient to set the world on a sustainable path.
وفي الوقت نفسه، كان التقدم المحرز في مجال التكنولوجيا بوجه عام غير كاف لوضع العالم على مسار مستدام.

Future developments in the area of technology cannot be foreseen.
تعذر التنبؤ بالتطورات التي سيحملها المستقبل في مجال التكنولوجيا.

The aim was to build human resource capacity in the field of open source technology in developing countries.
وتمثّل هدف الدورة في بناء قدرات الموارد البشرية في مجال التكنولوجيا المفتوحة المصدر في البلدان النامية.

Many Parties stressed that the success of adaptation measures will depend on access to technology financial support and information exchange.
وأكدت أطراف كثيرة أن نجاح تدابير التكيف يتوقف على الحصول على الدعم المالي وتبادل المعلومات في مجال التكنولوجيا.

An African technology company developed the open-source platform that was used for the online crisis map.
وأعدت شركة أفريقيا تعمل في مجال التكنولوجيا منبرا مفتوح المصادر استُعين به في عرض خريطة الأزمة على شبكة الإنترنت.

The abolition and redeployment of these posts reflect a return on the Department's investment in technology and its efforts to streamline the workflow.
ويجسد إلغاء ونقل هذه الوظائف العائد الذي تحقق نتيجة لاستثمار الإدارة في مجال التكنولوجيا وفي جهودها لتبسيط سير العمل.

It had also been necessary to make allowances for the rapid developments in technology that had occurred since the projects were conceived.
وكان من الضروري أيضا مراعاة التطورات السريعة التي حصلت في مجال التكنولوجيا منذ أن صممت المشاريع.

The development of participation can go beyond the field technology itself.
وتتجاوز المشاركة حدود مجال التكنولوجيا نفسه.

Lift the embargo against Cuba in the area of technology and information.
ارفعوا الحظر المفروض على كوبا في مجال التكنولوجيا والمعلومات.

Asian Alliance of Appropriate technology Practitioners
التحالف الآسيوي للأخصائيين في مجال التكنولوجيا الملائمة

The Climate technology Network will be comprised of and supported by technology experts and practitioners.
وتتألف شبكة التكنولوجيا المناخية وتحصل على دعم من خبراء وممارسين في مجال التكنولوجيا.

Possible Elements of a technology capacity building programme
عناصر ممكنة لبرنامج بناء القدرات في مجال التكنولوجيا

Note: Proposals for the implementation of enhanced action on technology are reflected in this section.
ملحوظة: ترد في هذا الفرع الاقتراحات المتعلقة بتنفيذ العمل المعزز في مجال التكنولوجيا.

The advisory group for sectoral technology cooperation should, inter alia:
وينبغي للفريق الاستشاري للتعاون القطاعي في مجال التكنولوجيا أن يقوم، في جملة أمور، بما يلي:

National and regional technology innovation centres
المراكز الوطنية والإقليمية للابتكارات في مجال التكنولوجيا

Defense technology Cooperation: We will finalize agreement on the Defense technology Cooperation Agreement.
التعاون في مجال التكنولوجيا الدفاعية: سوف نضع الصيغة النهائية للاتفاق بشأن التعاون في مجال التكنولوجيا الدفاعية.

Many developing countries do not innovate at the technological frontier.
العديد من البلدان النامية لا تبدع في مجال التكنولوجيا.

More recently, the firm has invested heavily in a modern research laboratory which permits advanced R & D in biotechnology.
وقد استثمرت الشركة مؤخرا مبالغ كبيرة في معمل حديث للبحوث يسمح بالبحث والتطوير المتقدمين في مجال التكنولوجيا الحيوية.

We also commit to working closely with IAEA to encourage cooperation on advanced technologies and systems, share best practices on the management of radioactive sources, and provide Technical assistance to States upon their request.
ونلتزم أيضاً بالعمل بشكل وثيق مع الوكالة الدولية لتشجيع التعاون في مجال التكنولوجيا والنظم المتقدمة، وتبادل أفضل الممارسات في مجال إدارة المصادر المشعة، وتقديم المساعدة التقنية للدول بناء على طلبها.

In 2001, the project was extended to high-tech enterprises outside the free-trade zones.
وفي عام 2001، اتسع نطاق المشروع ليشمل الشركات العاملة في مجال التكنولوجيا الرفيعة من خارج مناطق التجارة الحرة.

It's a symposium where tech's greatest minds
انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا