"مجال العلم" - Traduction Arabe en Anglais

• science
• Technology
• scientific
• sciences

Wed any other science and Technology developments of relevance to the Convention
:: أي تطورات أخرى في مجال العلم والتكنولوجيا ذات صلة بالاتفاقية

Situation of science, Technology and innovation, and the relationship with national competitiveness
حالة الأنشطة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار وعلاقتها بالقدرة التنافسية للبلد

The principal of the school, a graduate chemist, realized that girls could not be prepared in science and Technology without scientific laboratories.
وقد أدرك مدير المدرسة، وهو كيميائي خريج، أن البنات لا يمكن إعدادهن في مجال العلم والتكنولوجيا بدون وجود مختبرات علمية.

Recommendation 4. Significant strengthening of interregional collaboration in science and Technology
التوصيـة ٤: التعزيز الكبير للتعاون اﻷقاليمي في مجال العلم والتكنولوجيا

Assistance is required to develop capacity in science and Technology.
ونحتاج الى المساعـــدة لتطوير قدرتنا في مجال العلم والتكنولوجيا.

∙ Compile and disseminate information on lessons learned in science and Technology.
● تجميع ونشر المعلومات بشأن أفضل الممارسات في مجال العلم والتكنولوجيا.

The objective was to create networks to make progress on gender-based issues in the field of science and Technology.
ويتمثل هدف هذه المجالس في خلق شبكات ﻹحراز تقدم في المواضيع المرتبطة بالجنسين في مجال العلم والتكنولوجيا.

The last hundred years have seen tremendous developments in science and Technology, and man has made significant progress.
فقد شهدت المائة سنة الماضية تطورات هائلة في مجال العلم والتكنولوجيا، وحقق الإنسان خلالها تقدما ملحوظا.

These initiatives would be aimed at strengthening and enhancing South-South and North-South collaboration in the area of science and Technology.
وتهدف هذه المبادرات إلى توثيق وتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وبين بلدان الشمال والجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا.

Dissemination and sharing of advances in science and Technology should become an important part of the globalization process.
وينبغي أن يصبح نشر وتبادل التقدم في مجال العلم والتكنولوجيا جانباً هاماً من جوانب عملية العولمة.

· Support for competition and business activity in science and Technology;
● دعم المنافسة ونشاط قطاع الأعمال في مجال العلم والتكنولوجيا؛

:: To facilitate, promote and strengthen cooperation in research development and application in science and Technology.
:: تيسير وتشجيع وتعزيز التعاون في ميادين البحث والتطوير والتطبيق في مجال العلم والتكنولوجيا.

They also strengthen professional linkages within the scientific community and facilitate the mobility of science and Technology professionals.
كما أنها تعزز الروابط المهنية داخل المجتمع العلمي، وتيسر حركة المهنيين في مجال العلم والتكنولوجيا.

Recent discoveries and developments in science and Technology have pushed the boundaries of our knowledge of the oceans' processes and ecosystems.
وقد أدت الاكتشافات والتطورات الأخيرة في مجال العلم والتكنولوجيا إلى اتساع حدود ما نعرفه عن العمليات والنظم الإيكولوجية في المحيطات.

expansion of interaction in the field of science and Technology, education, health, culture, sports and tourism;
توسيع نطاق التفاعل في مجال العلم والتكنولوجيا، والتعليم، والصحة، والثقافة، والرياضة، والسياحة؛

Building science, Technology and innovation capacity in Africa, to develop links among science, Technology and innovation, research and development and economic development
بناء القدرة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في أفريقيا، لإقامة روابط فيما بين العلم والتكنولوجيا والابتكار، والبحث والتطوير، والتنمية الاقتصادية

Special attention was given to the cross-cutting themes of governance and policy for science and Technology in addressing these priorities.
وقد أولي اهتمام خاص للمواضيع الشاملة للقطاعات والمتعلقة بالحكم والسياسات في مجال العلم والتكنولوجيا لدى التصدي لهذه الأولويات.

(iv) Development of appropriate science and Technology structures for efficiency and effectiveness;
' 4` إقامة الهياكل الملائمة في مجال العلم والتكنولوجيا من أجل تحقيق الكفاءة والفعالية؛

:: Support joint initiatives on science and Technology to strengthen the contribution of research to a more informed decision-making at the global level
:: دعم المبادرات المشتركة في مجال العلم والتكنولوجيا لتعزيز إسهام البحوث في جعل عمليات اتخاذ القرار على مستوى العالم أكثر استنارة

All cluster members respect their respective mandates to assist the AU Commission in the implementation of AU policies in science and Technology, particularly its Consolidated Plan of Action for science and Technology.
وجميع أعضاء المجموعة مهيأون جيدا من حيث ولاياتهم لتقديم مساعدة إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي في تنفيذ سياسات الاتحاد الأفريقي في مجال العلم والتكنولوجيا وخصوصا خطة العمل الموحدة للعلم والتكنولوجيا.

(c) Promoting gender analysis in the field of sciences and technologies, to ensure the full participation of women and girls;
' 3` تشجيع التحليل الجنساني في مجال العلم والتكنولوجيا لضمان المشاركة الكاملة للنساء والفتيات.