"مجدداّ" - Traduction Arabe en Anglais

• again

Going back and getting all upset again would be crazy.
العودة للخلف وتذكر كل الأستياء مجدداّ سيكون جنوناً

Maybe she still hoped that her and Dad would fall in love again or something.
وربما كانت تأمل أنها وأبي سيقعون في الغرام مجدداّ أو من هذا القبيل.

After everything that we've been through, it's probably safe to say that we won't be together again.
بعد كل ما مررنا به اعتقد انه من الافضل ان نقول اننا لم نعد معاّ مجدداّ

Well, she could, but if the chemo proves unsuccessful again, then she's that much weaker.
حسنٌ, يمكنها ذلك. لكن إن لم ينجح العلاج الكيماوي مجدداّ ستصبح أكثر ضعفاّ

Because you think if you do, Then you'll be nothing again.
لأنك تظن انك لو توقفت ستكون لاشىء مجدداّ

Thank you for choosing to shop at the Magic Box. Please do come again.
شكراً لاختيارك للتسوق في متجر السحر من فضلك تعالي مجدداّ

If you cannot control your moods, ...It's the hospital again for you, my girl.
فستكوني في المستشفى مجدداّ يا ابنتي. آسفة، آسفة، آسفة

Gee, Mom, are you loaded again?
اللعنة يا أمي أنت سكرانة مجدداّ ؟

I'm not gonna let you or anyone else threaten our family ever again.
...لن اسمح لك او لأىٍ كان ان .يهدد عائلتنا مجدداّ

It was just a question. Don't kick me again.
كان مجرد سؤال لاتركليني مجدداّ

But she hasn't had anything to eat since she left Alaska over four months ago, and she won't feed again until she returns.
لكنها لم تأكل أيّ شيء "منذ أن غادرت "ألاسكا قبل أكثر من أربعة أشهر ولن تتغذّى مجدداّ حتى ترجع

Never address me that way again! Boss?
لا تخاطبينى على هذا النحو مجدداّ

You ever flash that rancid pussy around my club or family again, I will kill you.
...لو حاولت مجدداّ الظهور بكسك القذر حول نادي او عائلتي مجدداً, سوق اقوم بقتلك...

You were making that sound again. All right.
كنت تصدرين ذلك الصوت مجدداّ.

Don't ever do that again.
- لا تفكر فى عمل هذا مجدداّ

There you go. You're at it again.
هأنت مجدداّ

- Oh, not again.
- ليس مجدداّ