"مجرد ترك الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• just leave it

But if you're too busy right now, perhaps we should just leave it.
ولكن إذا كنت مشغول جدا الآن، ربما علينا أن مجرد ترك الأمر.

- Let's just leave it at that, okay? - No.
- دعونا مجرد ترك الأمر عند هذا الحد، حسنا؟

However, if we just leave it, the Achilles will fall into enemy hands, and I don't suppose we can allow that, either, can we?
ومع ذلك, إذا كان لنا أن مجرد ترك الأمر, فإن أخيل تقع في أيدي العدو, وأنا لا افترض يمكن ان نسمح لهذا, إما,

Why can't we just leave it at that?
لماذا لا نستطيع مجرد ترك الأمر عند هذا الحد؟

Let's just leave it at that.
دعونا مجرد ترك الأمر عند هذا الحد.

I fucking know, just leave it.
أنا سخيف أعرف، مجرد ترك الأمر.

And we just leave it at that.
ونحن مجرد ترك الأمر عند هذا الحد.

First you slit his throat, then you reach in, grab his tongue, rip it out, and you just leave it hangin'like a necktie.
أولا يجب شق حنجرته، ثم تصل في، الاستيلاء على لسانه، مزق بها، وكنت مجرد ترك الأمر HANGIN 'مثل ربطة عنق.

Can we just leave it at that?
هل نحن مجرد ترك الأمر عند هذا الحد؟

"I'll just leave it here on the street corner.
" وسوف مجرد ترك الأمر هنا على زاوية شارع.

Let's just leave it.
دعونا مجرد ترك الأمر.

just leave it at that.
مجرد ترك الأمر في ذلك.

I just leave it there.
أنا مجرد ترك الأمر هناك.

Elena, just leave it.
ايلينا، مجرد ترك الأمر

just leave it there a second.
مجرد ترك الأمر هناك ثانية.

just leave it on the table.
مجرد ترك الأمر على الطاولة.

just leave it up to me.
مجرد ترك الأمر لي.