"مجلس الاتحاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Union Council
• the Federal Council
• the Federation Council
• the Council of the
• the ITU Council
• of Council
• the House of the Union
• the House of Federation
• of the Council
• Federation Council of
• Council of the European Union
• the IPU Council
• the Union shall

After the adoption of the relevant European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to the Slovak national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائيا ضمن التشريع الوطني السلوفاكي.

After the adoption of the European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to Estonian national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائيا على التشريعات الوطنية الإستونية.

Before a report is submitted to the Federal Council for approval there is a consultation procedure involving the various federal offices concerned.
وقبل تقديم تقرير ما إلى مجلس الاتحاد لإقراره، هناك إجراء للتشاور مع مختلف مكاتب الاتحاد المعنية.

Declaration by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
بيان مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Financial sanctions are directly implemented upon the adoption of relevant regulations of the Council of the European Union.
وتصبح الجزاءات المالية نافذة مباشرة عقب اعتماد اللوائح التنظيمية ذات الصلة الصادرة عن مجلس الاتحاد الأوروبي.

The Committee notes the adoption in August 1998 of a resolution of the European Union Council on Youth Participation, on the proposal of the Austrian presidency.
وتلاحظ اللجنة اعتماد مجلس الاتحاد الأوروبي في عام 1998 قراراً بشأن مشاركة الشباب، بناء على اقتراح من الرئاسة النمساوية.

The Committee notes the adoption in August 1998 of a resolution of the European Union Council on Youth Participation, on the proposal of the Austrian presidency.
وتلاحظ اللجنة اعتماد مجلس الاتحاد الأوروبي في عام 1998 لقرار بشأن مشاركة الشباب، بناء على اقتراح من الرئاسة النمساوية.

In line with the above-mentioned European Union Council Directives, the Act also contains provisions regarding shared burden of proof and sanctions designed to make the prohibition effective.
وتماشيا مع توجيهات مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه يتضمن القانون أيضا أحكاما بشأن التشارك في عبء الإثبات والجزاءات التي تهدف إلى جعل الحظر فعَّالا.

After the adoption of the relevant European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to the Czech national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائياً على التشريعات الوطنية التشيكية.

After the adoption of the European Union Council Regulation, all legal instruments will be automatically applied to Estonian national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائياً على التشريعات الوطنية الإستونية.

After the adoption of the relevant European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to Slovak national legislation.
وبعد أن يعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي اللائحة التنظيمية ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائيا على القوانين المحلية السلوفاكية.

As soon as the Federal Council decides on follow-up to the procedures in 2008, work o preparing a detailed draft can begin.
وعندما يقرر مجلس الاتحاد عام 2008 الإجراء الواجب اتباعه، تبدأ أعمال إعداد مشروع مفصّل.

Parliament adopted the Federal Council's draft without change at its 2006 fall session.
وقد اعتمد البرلمان مشروع مجلس الاتحاد في دورة خريف 2006 دون إدخال تعديلات عليه.

The proposed change in the law is adopted, the Federal Council will consider withdrawing this reservation.
وسيبحث مجلس الاتحاد سحب التحفظ في حال اعتماد التعديل المقترح على القانون.

the Federation Council had approved amendments to the Civil Code of the Russian Federation concerning intellectual property rights.
وقد اعتمد مجلس الاتحاد تعديلات القانون المدني في الاتحاد الروسي فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية.

Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the seventieth anniversary of the start of the Second World War
بيان من مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن الذكرى السنوية السبعين لنشوب الحرب العالمية الثانية

the Federation Council and the State Duma voted in support of those appeals.
وأدلى مجلس الاتحاد ومجلس النواب بصوتيهما تأييداً لهذه النداءات.

Today I speak on behalf of the country that holds the presidency of the Council of the European Union (EU).
إنني أتكلم اليوم باسم البلد الذي يتبوأ رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي.

The work and role of ICTC was briefly presented to the ITU Council at the 2001 session.
وكان عمل ودور لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد عُرضا بإيجاز على مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات في دورته لعام 2001.

Member of the Council of the International Political Science Association; former Head of Council of the Warsaw Chapter of the Polish Political Science Association.
عضو في مجلس الاتحاد الدولي للعلوم السياسية وكانت رئيسة مجلس فرع وارسو للاتحاد البولندي للعلوم السياسية.

Members of the House of the Union shall work on a part-time basis and shall receive remuneration for their work at the place of their normal employment.
ويعمل أعضاء مجلس الاتحاد على أساس عدم التفرغ ويتلقون تعويضاتهم عن عملهم من الهيئة التي يعملون فيها متفرغين.

Measures at the federal and local levels had been taken to find an effective solution to these conflicts, including by the House of Federation and the Ministry of Federal Affairs.
وقد اتخذت تدابير على الصعيدين الاتحادي والمحلي لإيجاد حل فعال لهذه النزاعات، بما فيها من مجلس الاتحاد ووزارة الشؤون الاتحادية.

the IPU Council has repeatedly urged all mediators in the Cyprus issue to harmonize their efforts with those of the Secretary-General.
وحث مجلس الاتحاد البرلماني الدولي، بصورة متكررة، جميع الوسطاء في مسألة قبرص إلى تنسيق جهودهم مع جهود اﻷمين العام.