"مجمّد" - Traduction Arabe en Anglais

• frozen
• blocked

I've never-- never eaten frozen yogurt. Never had a pet pony.
لم أتناول زبادي مجمّد قبلًا، ولم أستأنث جوادًا.

Nothing. I think I can afford some frozen water.
لا شيء، أعتقد بأنني يمكن أن أتحمّل تكلفة ماء مجمّد.

I want it fresh, not frozen, with all that chemical and junk on the inside.
أريده طازج وغير مجمّد ، ولا يوجد بداخله جميع المواد الكيميائية

I have frozen food in trays. It takes only seven minutes to prepare.
لديّ طعام مجمّد في صحون، يتطلّب تحضيره 7 دقائق فحسب

Shortly afterwards, an electronic payment payable to the foreign representative was attached and paid into a blocked account in the United States of America.
وبعد ذلك بفترة وجيزة, ألقي الحجز على مبلغ يُسّدد الكترونيا للممثل الأجنبي ودفع في حساب مجمّد في الولايات المتحدة الأمريكية.

Gob had opened a new frozen banana stand, like, 20 feet from the old frozen banana stand.
الفَمّ فَتحَ a موز مجمّد جديد يَقِفُ، مثل، 20 قدم مِنْ جناحِ الموزِ المجمّدِ القديمِ.

They look like the lights of a strange ocean liner sailing on a frozen sea.
تبدو كأضواء أرض غريبة طافية على بحر مجمّد

With the inhabitants of this city frozen in stone, it wasn't hard to spot all those robots and gargoyles taking off from the world's tallest building.
مَع سكنةِ هذه المدينةِ مجمّد في الحجارةِ، هو ما كَانَ صعبَ لإكتِشاف كُلّ أولئك الرجال الآليين والجرغولِ إقْلاع مِنْ أطول عمارة في العالمِ.

This has been carried out, and the account is currently frozen.
وتمّ ذلك، والحساب مجمّد حالياً.

Now, I know this looks like 20 miles of frozen tundrocity, right?
الآن، أعرف هذا أبدو مثل 20 ميل مجمّد tundrocity، حقّ؟

"I SAT IN MY STALLED TRUCK, frozen IN TERROR,
"جلست في شاحنتي المتوقّفة، مجمّد في الإرهاب،

You know,'cause it's frozen.
أنتما تعلمان, بأن الوقت مجمّد.

I've seen you mesmerized watching a frozen burrito rotate in a microwave oven.
هذا لأنكِ يسهل تسليتكِ رأيتكِ تنذهلين من رؤية .. بوريتو" مجمّد"

The Committee also expresses concern at demolitions, forced evictions and displacement of Bedouin citizens of Israel living in the Negev desert, and notes that the proposed legislation which seeks to legitimize such forcible displacement, including the Bill for the Regulation of the Bedouin Settlement in the Negev, is currently frozen.
كما تعرب اللجنة عن القلق إزاء أعمال هدم مساكن البدو من مواطني إسرائيل الذين يعيشون في صحراء النقب، وعمليات طردهم وتشريدهم قسراً، وتلاحظ أن التشريع المقترح لإضفاء الشرعية على هذا التشريد القسري، بما في ذلك مشروع قانون تنظيم إسكان البدو في النقب، مجمّد حالياً.

- The whole place is frozen!
فالمكان بأسره مجمّد

Nitrogen, frozen.
نيتروجين، مجمّد

The Han River is frozen as well...
إنّ نهر هان مجمّد أيضا

It's frozen inside.
إنه مجمّد من الداخل

Libya applied for a licence to rent out the seven floors, and a copy of an application for such a licence is attached (see appendix I). It should be noted that, in its application, Libya agreed to deposit any amounts remaining after the payment of all costs in a blocked account.
وقد طلبت ليبيا رخصة لتأجير الأدوار السبعة، ومرفق بالتقرير نسخة من طلب الحصول على هذه الرخصة (انظر التذييل الأول)*. ومن الجدير بالملاحظة أن طلب الترخيص تضمن موافقة ليبيا على أن تودع أية مبالغ متبقية بعد سداد جميع المصاريف في حساب مجمّد.

147. Last year, the United States Department of the Treasury sent a note dated 30 May 2001 to the French firm Vert Agro BP, stating that its funds, amounting to $7,490 in Citibank of New York, had been placed in a blocked account because they were the result of negotiations with the Cuban firm Tropiflora.
147 - والعام الماضي، أرسلت وزارة الخزانة بالولايات المتحدة مذكرة مؤرخة 30 أيار/مايو 2001، تعميما، إلى الشركة الفرنسية فير أغرو بي بي Vert Agro BP مفاده أن أموال الشركة لدى مصرف سيتي بنك Citibank في نيويورك التي تبلغ 490 7 دولار قد وضعت في حساب مجمّد لأنها كانت نتيجة مفاوضات مع الشركة الكوبية تروبيفلورا Tropiflora.