"محاصران" - Traduction Arabe en Anglais

• trapped
• surrounded

Ugh. I feel like we're trapped in a Coldplay song.
أه , أشعر بأننا محاصران في أغنية باردة جدا

As long as we're both trapped here, we might as well eat something.
طالما نحن الإثنين محاصران هنا فعلىالأغلبسنتناولشيئاًما.

You want to take their quinjet... the two us, while we're trapped in here, surrounded?
تريد الإستيلاء على طائرتهم النفاثة نحن الاثنان فقط ونحن محاصران هنا ومحتجزان؟

So,basically,we're trapped here, expected to mate on demand.
إذاً , فنحن أساساً محاصران هنا و يتوقع منّا التزاوج عند الطلب

It's a horror movie about two men trapped in a garage stairwell, who get hunted down by a psychotic homeless killer... who turns out to be a security guard instead.
أنه فلم رعب عن شخصان محاصران في سلم المرآب يطُاردان بواسطة قاتل متشرد مختل

We're gonna need something, some cash while we're trapped in here and--
سنحتاج شيءٌ ما بعض النقود بينما نحن محاصران هنا...

But we're trapped. Well, yeah, that is a slight problem.
ولكننا محاصران نعم هذه مشكلة بسيطة

We're trapped in a political minefield.
نحن محاصران في حقل ألغام سياسي

Callen and Sam are trapped on the narco sub.
إنَّ " كـالين و سـام " محاصران في غواصة نقل المخدرات تلك

We're trapped, Anatoly. Only one of us is gonna make it out of this alive.
نحن محاصران يا (أناتولي)، أحدنا فقط سيخرج من هنا حيًا.

trapped behind here, we're sitting ducks.
نحن محاصران هنا

You're trapped out here.
أنتما محاصران في الخارج هنا

trapped. In the bubble.
محاصران في فقاعة

Because we are trapped with our husbands.
لأننا محاصران مع أزواجنا

Those are my friends trapped down there.
صديقاي محاصران في الأسفل

Mom, Dad and Mr. Burns could be trapped in there.
أمّي، قد يكون أبي والسيد (بيرنز) محاصران هناك!

Meredith and Alex are trapped in an ambulance in the middle of the highway.
(ميرديث) و(أليكس) محاصران في سيارة إسعاف في منتصف الطريق.

Meredith and Alex are trapped in an ambulance
(ميرديث) و(اليكس) محاصران في سيارة إسعاف

- I think we're surrounded.
- أظن أننا محاصران.

Federal agents. You're surrounded. Nice try.
-عملاء فيدراليون، وأنتما محاصران .