"محاطًا" - Traduction Arabe en Anglais

• surrounded by

The most important thing I learned is that you grew up surrounded by love and support, which suggests a strong moral framework.
أكثر شيء مهم عرفته هو أنك نشأت محاطًا بالحب والتدعيم، مما يشير إلى إطار أخلاقي جيد،

It's amazing to think that standing here, surrounded by people, all this, kind of, human activity, that within half a mile, maybe even less, there will be leopards.
إنه لأمرٌ مدهش أن تقف هنا محاطًا بالناس ومع هذا النشاط البشري يقف بعد نصف ميل

Sometimes, you have one of those days where you are surrounded by people but you still feel pretty lonely.
حيث تكون محاطًا بالناس لكنك رغم ذلك تشعر بالوحدة الشديدة.

Must be very hard for you to be surrounded by the stench of death again.
لابد أن الأمر صعب عليك أن تكون محاطًا برائحة الموت العفنة

Well, if he is, he'd be surrounded by a circle of crazy, right?
حسنًا، إن كان هو، فسيكون محاطًا بدائرة من الأشياء الجنونية، أليس كذلك؟

surrounded by the realms of unimaginable time and space.
محاطًا بعوالم من وقت و فضاء لا يصدقّان

And I go to work every day surrounded by men and women with guns.
أذهب للعمل يوميًّا محاطًا برجال ونساء مدججون بالسلاح.

He'd end up surrounded by enemies. Alone.
إذ أن المطاف انتهى به محاطًا بالأعداء وحيدًا.

A man deserves to die in the comfort of his own bed surrounded by his friends. Never again, William.
رجلٌ كهذا يستحق أن يموتَ براحة على السرير نفسه محاطًا بأصدقائه "لن أفعل ذلك مجددًا ، "ويليام

He's holed up at city hall, surrounded by his army.
إنه مرابط في مبنى البلدية، محاطًا بجيشه.

And because it was made of the same stuff as Earth, it would have had a hot-iron core, surrounded by liquid metal at its center.
ولأنه تكوّن من ذات مادّة الأرض فلربما كان لديه لبًا حديديًا حارًا محاطًا بمعدن سائل في مركزه

It's so nice to spend my birthday surrounded by so many smiling faces.
من الرائع أن أقضي عيد ميلادي محاطًا بهذهـ الوجوه السعيدة

I like to be surrounded by attractive people in every sense of the word.
أحب أن أكون محاطًا بأشخاص ذوو جاذبية بكل معنى الكلمة.

I want to be surrounded by friends and colleagues.
أريد أن أكون محاطًا بالأصدقاء والزملاء.

He was on the wrong side of the Wall... surrounded by enemies.
لقد كان في الجهة المعاكسة من الحائط... محاطًا بالأعداء.

I'm surrounded by nothing but business
لم أكن محاطًا بشيء سوى الأعمال.

surrounded by trash and dead dogs.
محاطًا بالقمامة والكلاب الميتة

Good to be surrounded by familiar things.
من الجيد أنه تكون محاطًا بأشياء تعرفها

She will be revered by her people, and I will teach her how to control her power, give her a home where she's safe, not surrounded by vampires.
وسأعلّمها السيطرة على قواها، وأعطيها بيتًا تكون فيه آمنة... وليس محاطًا بمصّاصي الدماء.

I'd keep him surrounded by those he trusts most.
سأُبقيه محاطًا بأكثر من يثق بهم