"محبوسون" - Traduction Arabe en Anglais

• locked in
• locked up
• stuck
• being held
• are trapped
• cooped
• trapped in
• 're trapped
• been locked away

No, no, no. We're locked in, I think.
لا, لا, نحن محبوسون بالداخل أظن أن زوجي قد ذهب

And we're locked in some sort of do-it-yourself dungeon so no, I'm, I'm not okay.
ونحن محبوسون في نوع ما من الزنزين لذلك لا أنا لست بخير

Eh, these guys are locked up in cement boxes 23 hours a day.
هؤلاء الرجال محبوسون فى زنزانات 23 ساعة باليوم

You have Muslims who are locked up in jail and are left to rot in there.
هناك مسلمون محبوسون في السجن، وتركوا ليتعفنوا هناك،

We're ten of the last people on earth we're stuck in a bunker
نحن آخر عشر أشخاص في العالم و محبوسون في ملجأ

In October, they were reportedly being held in punishment cells.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر تردد أنهم محبوسون في زنزانات تأديبية.

Refugees are trapped in these overcrowded camps, prevented from going to places of employment and often denied access to educational and medical facilities.
فاللاجئون محبوسون في هذه المخيمات المكتظة، ومحرومون من الذهاب إلى أماكن عملهم وكثيراً ما يحرمون من الوصول إلى المرافق التعليمية والطبية.

We are locked in to this ping-pong match.
نحن محبوسون في هذه المباراة لعبة كرة الطاولة.

They're Plucked From Their Homes, Sent Away, locked in A Camp,
انهم ممنعون من منازلهم , مرسلون بعيدا , محبوسون في معسكر

We have a killer on board this ship, and we are locked in dead space.
لدينا قاتل على متن هذه السفينة ونحن محبوسون في الفضاء المميت

We're locked in our base and we can't get out.
نحن محبوسون في قاعدتنا ولا يمكننا الخروج

You'd think that we were just sitting in our houses, locked in our rooms.
أتعتقد أننا يجب نجلس في بيوتنا؛ محبوسون بغرفنا

I'm starting to sweat like those people on locked up Abroad.
بدأت بالتعرق مثل أولئك الناس 'في مسلسل 'محبوسون خارجاً.

Being locked up in this room is the smallest thing this world ever did to us.
محبوسون في هذه الغرفة هذا أقل شيء فعله العالم لنا في أي وقت مضى

As long as it lives, the Demons are locked up for all eternity.
وما لبِثتْ حيّة وارفة، فالشياطين محبوسون أبدَ الدهر.

Part of what makes the brain just so hard to understand is that we're stuck inside of it.
جزء مما يجعل المخ صعب الفهم هو أننا محبوسون بداخله

All that I know... is that for the moment we are stuck on this island.
كل ما أعرفه هو حتى هذه اللحظة, اننا محبوسون على هذه الجزيرة

Over a hundred men arrested, stuck in stinkin'cells without trial... while their crops perish in the fields.
*مشهد عري* من 50: 36 إلى 50: 45 أكثر من مائة رجل معتقل, محبوسون في الزنزانات النتنة دون محاكمة

Between 1995 and 1998, national statistics indicate that over 50 per cent of detainees were being held for the crime of theft.
وفي الفترة بين عام 1995 وعام 1998، تبين الاحصاءات الوطنية أن أكثر من 50 في المائة من السجناء محبوسون بسبب جريمة السرقة.

We are trapped in here, and we don't have any news of Peter.
أشعر وكأني أفقد عقلى هكذا إننا محبوسون هنا وليس لدينا أي أخبار عن بطرس

People unable to eat for 24 hours, cooped up in an apartment?
لا يستطيع الناس الأكل لمدة 24 ساعة وهم محبوسون في شقة؟

Yet unheard of in the 1970s. I's like we're trapped in the Stone Age.
حتماً لم تسمع عن السبعينيات، وكأننا محبوسون في العصر الحجري

That's why we've been locked away here since that day.
لذلك نحن محبوسون هُنا منذ ذلك اليوم.