"محبوسًا" - Traduction Arabe en Anglais

• locked up
• trapped

No, but he's not locked up in here with you. I am.
كلّا، لكنّه ليس محبوسًا هنا معك، بل أنا.

He's still locked up somewhere in California.
لا يزال محبوسًا في مكانٍ ما في كاليفورنيا.

If he's still locked up in Calif as, Pop, we can get to him.
لو كان لا يزال محبوسًا في كاليفورنيا كما قال والدي، فيمكننا أن نصل إليه.

If you stay, you will be forever trapped in the world of the dead.
إن بقيْت، فستظلّ محبوسًا للأبد في عالمِ الموتى.

I was lost in a half-sphere of fear, trapped for years in, in a free-floating semicircle of confusion... until this man came along.
لقد كنتُ مفقودًا في قوسٍ من الخوفِ، محبوسًا لسنينٍ في قوسٍ حرّ العومِ من الارتباكِ... حتّى جاء هذا الرّجل.

- Unless he's been locked up in Gitmo, he had no reason not to pick up the phone and call you.
ما لم يكن محبوسًا في جوانتانامو فليس لديه أي عذر لعدم رفع السماعة والاتصال بكِ

Hey man, how do you expect to find your kid if your locked up for killing this dude?
يا رجل، كيف تتوقّعني أن أجد طفلتك إن كنتَ محبوسًا بسبب قتلكَ إيّاه؟

- They kept him locked up for 30 years.
لقد أبقوه محبوسًا لـ 30 عامًا.

You were supposed to keep him locked up.
ماذا حدث؟ تعيّن عليك إبقائه محبوسًا.

He's been locked up in Orlando for the past week on assault charge.
لقد كان محبوسًا فى " أورلاندو " طيلة الأسبوع الماضى بتهمة الاعتداء

It's not my wish to keep you locked up in here, John.
ليست بغيتي أن أبقيك محبوسًا هنا يا (جون).

For years he was locked up ... in Smith's Grove Sanatorium. But he escaped.
{\pos(192,190)} "لعدّة سنوات كان محبوسًا في مصحة (سميث جروف) لكنّه هـرب"

I'm pretty sure he's still locked up. I'll take this.
-إنّي متأكدٌ جدًّا أنّه ما زال محبوسًا .

We represent a victim's advocacy group who's trying to keep Vanch locked up.
نحن نمثل دعوى الضحية، الذي يحاول أن يبقي (فينش) محبوسًا.

We can't take that chance. Well, only one of us has to be locked up.
-حسنٌ، إحدانا عليه أن يكون محبوسًا .

I would say that this one must've been trapped for a very long time until a combination of the blasting and perhaps evolution gave it just enough of an opening to take someone's shape.
رأيي أن هذا المتحول كان محبوسًا دهرًا طويلًا حتى شكَّلت مجموعة من الانفجارات وربَّما التطوُّر ثغرًا كافيًا يسمح له بانتحال شخصٍ آخر.

Plus he had the Banneker folio, which led us to J Street, where the Despair creature was trapped.
بالإضافة إلى ذلك، كان يمتلك مخطوطة (بانيكر) مما قادنا إلى شارع "j" حيث كان "كائن اليأس" محبوسًا

trapped.
كونه محبوسًا.