"محتشمة" - Traduction Arabe en Anglais

• decent
• prude
• naked
• modest
• indecent
• demure
• prudish

I don't know where you think you are, but this is a decent establishment for good Christian people!
لا أعلم أين ظننت نفسك ولكن هذه منشأة محتشمة للمسحين المتقين

They said you weren't decent, but I told them you wouldn't mind and you don't, do you? No.
قالوا أنّك محتشمة لكنّي أخبرتهم أنّك لن تمانعي، وإنك لاتمانعين، صحيح؟

I like a decent drink, a decent meal, and an indecent lass, and not necessarily in that order.
أحب الشراب اللائق، و الأكل اللائق كما أني أحب معشوقتي غير محتشمة و ليس بالضرورة أن يكونوا بهذا الترتيب

No. As far as I knew, Christina was a prude.
كلا بقدر ما أعلم " كريستينا " كانت محتشمة

[ exhales sharply ] you wanted to save naked women.
لقد أردت إنقاذ امرأة غير محتشمة

An economic reform programme supported by the Bretton Woods institutions was established in the mid-1980s; the years 1988 to 1990 saw a modest growth in per capita gross domestic product (GDP).
ووضع في أواسط الثمانينات برنامج لﻹصلاح الاقتصادي تدعمه مؤسسات بريتون وودز أمكن بفضله في الفترة من ١٩٨٨ إلى ١٩٩٠ تحقيق زيادة محتشمة في إجمالي نصيب الفرد من الناتج اﻹجمالي.

I was raised to see sexual pleasure as taboo to a decent woman.
لقد نشأت على أن المتعة الجنسية هي من المحرمات على إمرأة محتشمة

First wear decent clothes Then give out advice.
أولا ارتدي ثيابا محتشمة.. ثم اسدي لي النصيحة سويسرا..

Vice President Ross is a decent, hardworking public servant, and she would be worlds better and far more deserving of this office than the misogynist playboy to my left.
نائبة الرئيس روس إنسانة محتشمة موظفة حكومية مجتهدة وستكون مثلًا أفضل للعالم وأكثر استحقاقًا لهذا المنصب من اللعوب الكاره للنساء الذي على يساري

You better be decent.
سندخل من المفترض أن تكوني محتشمة

My dear, are you decent for the Duke?
عزيزتي، هل أنتِ محتشمة من أجل الدوق؟

I'm no madam. I'm a decent, respectable woman.
ان لست سيدة انا امراة محتشمة ومحترمة

Your mother was a fine... and decent woman, but you... with... fire...
أمك كانت ممتازة... و محتشمة كٱمرأة أماأنت...

Okay. decent.
حسناً أصبحت محتشمة

You decent, hon?
أنت محتشمة عزيزتي ؟

Be a prude. We'll just leave her in there for White.
حسناً، ظلّي محتشمة وسندعها فقط هناك من أجل البِيض

damn right i wanted to save some naked women.
بالتأكيد أردت إنقاذ امرأة غير محتشمة

24. The Government has taken modest steps to improve the protection of children in conflict with the law.
24- اتخذت الحكومة خطوات محتشمة لتحسين حماية الجانحين الأطفال.

In addition, offering indecent material to persons under the age of 18 was punishable by a custodial sentence, and it was an offence to admit a minor to a cinema to see a film that was deemed inappropriate for his or her age group.
وعلاوة على ذلك، فإن عرض مواد غير محتشمة على أشخاص دون سن الـ 18 عاماً يعاقب عليه بحكم بالسجن، ويعتبر جريمة إدخال قاصر إلى السينما لمشاهدة فيلم يعتبر غير ملائم لفئته أو فئتها العمرية.

A demure woman without an'S'line is a disaster. Disaster...
امرأة محتشمة وليست جذابة هذه كارثة

It's not that I'm prudish.
ليس كما تظن ،بسبب أننى محتشمة جداً