"محزناً" - Traduction Arabe en Anglais

• sad
• upsetting
• depressing
• tragic

She had a lazy eye. I didn't know which way she was looking. It was so sad.
لديها عين كسولة, لم أعلم أين كانت تنظر لقد كان تتنظر إلي, كان أمراً محزناً

Isn't it sad when bad things happen to good sentences?
أليس محزناً حين تحدث أمور سيئة للجمل الجميلة ؟

The only reason I know it was sad and horrible is because you tell me all the time.
والسبب الوحيدُ في معرفتي كم كان هذا محزناً ومريعاً هو أنّكِ ما تنفكّين تخبرينني طوال الوقت

I thought it was beautiful. So funny and, you know, sad.
أعتقد بأنه كان جميلاً ، و مسلياً و كذلك محزناً

Causing pain sounds really cool, but... turns out it's really upsetting.
تسبب الألم يبدو رائعاً جداً , ولكن ولكن اتضح بأنه حقاً محزناً لم يعتاد أن يكون كذلك

Personally, I found it depressing.
شخصيّا‏, أنا وجدت هذا الأمر محزناً

It would be a good laugh if it weren't so sad.
إن الأمر يدعو إلى الضحك حقاً لو لم يكن محزناً بقدر كبير.

The figures showing the rate of child mortality are only one sad example.
وما معدلات وفيات الأطفال إلا مثالاً واحداً محزناً على ذلك.

I-It was really sad what happened to him and the other guy.
كان الأمر محزناً جداً ما حدث له وللرجل الآخر

I think you're beautiful, and alive, and if you killed yourself, it wouldn't just be sad, it would be a tragedy.
أعتقد أنك جميلة و مفعمة بالحيوية وإن قتلت نفسك فلن يكون الأمر محزناً فحسب بل ستكون مأساة

Um, but it was because someone jumped on the tracks to kill themselves, it was really sad.
لكن لأن أحدهم قفز من الطريق ليقتل نفسه لقد كان محزناً جداً

W-well, Sam-- he didn't want kids, you know, which was sad and frustrating.
حسناً، سام لم يكن يريد أطفالاً تعرفين، والذي كان محزناً ومحبطاً

And I told him that tonight he can ask us anything he wants to about all of this, and that we would try to answer truthfully, even if it's sad.
واخبرته الليله هذه يستطيع ان يسألنا عن اي شي حدث وسنحاول ان نجيبه حتى ولو كان محزناً

And she threw herself on him, and it was just so sad.
ارتمت بنفسها عليه، كان منظراً محزناً للغاية

It was so sad. She was just trying to calm herself,
كان محزناً للغاية كانت تحاول تهدئة نفسها

And it seems pretty sad When you look now
والأمر يبدو محزناً إلى حد ما‏ عندما تنظر الآن

Well, it's not sad. It's a very valuable skill set.
ذلك ليس محزناً, إنها مهارة ذات فائدة كبيرة, لذا...

And I think to think of a world where somehow that is taken away, is really sad.
أعتقد أن عالماً دون ذلك سيكون محزناً فعلاً

And it would be sad if you realized one day that you forgot to live your life.
وسيكون محزناً إن أدركتِ يوماً ما أنّكِ نسيتِ أن تعيشي حياتكِ

No, no, but it was really upsetting.
كلا, كلا, لكنه كان أمراً محزناً.

I find sleeping-arrangement conversations depressing.
أجد الحديث عن ترتيبات النوم محزناً.

It was tragic, what happened to her.
هل هذا الاسم يذكرك بشي؟ لقد كان محزناً ما حدث لها