"محطة إذاعية" - Traduction Arabe en Anglais

• radio stations
• radio station
• broadcasting station
• broadcasting stations
• broadcaster
• radio broadcasters
• radio and

The Constitution also guaranteed freedom of the press; Mali had more than 30 private newspapers and more than 150 independent local radio stations.
كما أن الدستور يشكّل الضامن لحرية الصحافة التي بموجبها يوجد بمالي ما يزيد على 30 صحيفة خاصة و150 محطة إذاعية حرة.

The number of cable TV stations is 66 while 74 television and 47 radio stations broadcast via satellite.
ولشبكة التلفزة السلكية 66 محطة، وتبث 74 محطة تلفزيونية و47 محطة إذاعية برامجها عن طريق السواتل.

There are more than 80 radio stations and more than 30 television stations operating in the country.
وهناك أكثر من 80 محطة إذاعية وما يزيد على 30 محطة تلفزيونية تبث داخل البلد.

Tristan da Cunha has one local radio station and receives television and radio broadcasts from the British Forces Broadcasting Service.
وتوجد في تريستان دا كونيا محطة إذاعية محلية واحدة تتلقى برامج تلفزيونية وإذاعية من هيئة إذاعة القوات البريطانية.

The conversation was recorded by the latter and later broadcast by a radio station that transmits to Cuba.
وقام هذا الشخص بتسجيل المكالمة الهاتفية، التي أذيعت فيما بعد عبر محطة إذاعية موجهة إلى كوبا.

In the country, there are 37 radio stations and 29 TV stations at the central and local levels.
ويوجد في البلد حالياً 37 محطة إذاعية و29 محطة تلفزيونية تشتغل على الصعيدين المركزي والمحلي.

Some 57 radio stations operated throughout the country and hundreds of newspapers and pamphlets published in an environment free of fear and censorship.
وتبث نحو 57 محطة إذاعية برامجها في جميع أنحاء البلد وتصدر مئات الصحف والمنشورات في بيئة خالية من الخوف والرقابة.

As of the preparation of this report, 23 communal radio stations had been established and seven were being set up.
وقد تم حتى وقت إعداد هذا التقرير، إنشاء 23 محطة إذاعية مجتمعية وهناك سبع محطات يجري العمل في إنشائها.

The programmes are broadcast in 5 regional radio stations for 5 minutes each week and in 1 provincial radio station for an hour each month.
وتُبث البرامج في خمس محطات إذاعية إقليمية لمدة 5 دقائق أسبوعياً، وفي محطة إذاعية خاصة بالمقاطعات لمدة ساعة شهرياً.

In addition, United Nations Radio provided coverage and dissemination of the report of the Secretary-General to 37 radio stations in Africa, Asia, the Middle East, North and South America, and the Caribbean in six languages.
وفضلا عن ذلك، قدمت إذاعة الأمم المتحدة تغطية لتقرير الأمين العام وقامت بنشره على 37 محطة إذاعية في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط وشمال أمريكا وجنوب أمريكا ومنطقة البحر الكاريبي بست لغات.

In total, 26 radio stations were contacted, and 17 expressed an interest in participation in the pilot project.
وقد تم الاتصال بما مجموعه 26 محطة إذاعية أعربت 17 منها عن اهتمامها بالمشاركة في المشروع النموذجي.

Special radio links have been established through a network of more than 1,800 radio stations worldwide.
وقد أقيمت صلات إذاعية خاصة من خلال شبكة تتألف من أكثر من ٨٠٠ ١ محطة إذاعية في أنحاء العالم.

At best, you're an underachiever at a local radio station.
أنت لست سوى مراسل بسيط فى محطة إذاعية محلية.

WDCJ -- a small radio station five miles from here.
هذه محطة إذاعية صغيرة .تبعد خمسة أميال من هنا

54. In addition, UNAMID has been exploring ways of increasing outreach to the general population in the absence of a radio station.
54 - وبالإضافة إلى ذلك، تبحث العملية المختلطة في سبل زيادة توعية عامة الناس في ظل عدم وجود محطة إذاعية.

Daily broadcasts were inaugurated on a private radio station, reaching a significant portion of the territory.
واستهلت نشرات يومية عبر محطة إذاعية خاصة يصل بثها إلى جزء كبير من الإقليم.

A national radio station called “Chaîne II” has also been in existence for some years, broadcasting various programmes each day in Amazighe.
كما توجد منذ سنوات محطة إذاعية وطنية تُعرف ﺑ " القناة الثانية " ، تبث يومياً برامج متنوعة باللغة اﻷمازيغية.

These included the first attempt to establish a multi-ethnic radio station in Kosovo.
وتضمن ذلك المحاولة اﻷولى ﻹقامة محطة إذاعية متعددة اﻷعراق في كوسوفو.

Textually, the Conference stated in its conclusions on the case: " a broadcasting station operating on board an aircraft and transmitting solely to the territory of another administration without its agreement cannot be considered in conformity with the Radio Regulations " .
وجاء في نص نتائج المؤتمر بهذا الشأن: ' ' أنه لا يمكن اعتبار قيام محطة إذاعية من على متن طائرة بالبث في اتجاه إقليم إدارة أخرى دون موافقتها عملا يتفق مع لوائح الراديو``.

Of the 23 broadcasting stations which transmitted programming to Cuba, 3 were owned by the United States Government, and others were connected with known terrorists living in the United States.
ومن بين الـ 23 محطة إذاعية التي تبث إرسالها إلى كوبا، تمتلك حكومة الولايات المتحدة ثلاثا منها، والأخرى مرتبطة بإرهابيين معروفين يقيمون في الولايات المتحدة.

A weekly 30-minute radio programme in Tetum, transmitted through the national radio broadcaster and 14 community radio stations in 13 districts in the country through the distribution of recorded audio CDs
برنامج إذاعي أسبوعي مدته 30 دقيقة بلغة التيتوم، يُـبث من خلال محطة الإذاعة الوطنية و 14 محطة إذاعية في 13 مقاطعة في البلد عن طريق توزيع أقراص مضغوطة عليها تسجيلات صوتية

49. Cameroon fully supported freedom of information, as demonstrated by the existence of 15 television channels and 300 radio broadcasters in the country.
49 - وتؤيد الكاميرون على نحو كامل ًحرّية الإعلام على نحو ما يتضح من وجود 15 قناة تلفزيونية و 300 محطة إذاعية في البلد.

Twenty—nine local radio and 5 TV stations were also registered as public companies.
كما سُجلت تسع وعشرون محطة إذاعية محلية وخمس قنوات تلفزيونية بوصفها مؤسسات عامة.