"محطّمة" - Traduction Arabe en Anglais

• devastated
• broken
• wrecked
• damaged
• crushed
• smashed
• destroyed
• wreck
• shattered

She's devastated. She lost her brother. She attacked her friends.
إنّها محطّمة كلّيًّا، فقد فقدت أخاها وهاجمت أصدقاءها وقتلت امرأة بريئة.

I'm devastated. And bored.
إنّي محطّمة كليًّا وأشعر بالملل.

A lot of them come from broken homes, abuse.
العديد منهم يأتي من منازل محطّمة أسرياً، قاسية

She was so... broken apart by what life had taken away from her.
كانت محطّمة جدا بسبب ما سلبته الحياة منها

We have done this before, climbing through a wrecked TARDIS - you said things, things I'm not supposed to remember.
نعم، لقد فعلنا هذا سابقاً، نزلنا عبر تارديس محطّمة لقد قلتَ أشياء، أشياء لا يفترض بي أن أتذكّرها

Very clear goals plus totally damaged personality with a self-destructive streak?
فأنتِ واضحة الأهداف بالإضافة لشخصيّة محطّمة كلّيّاً مع لمسة مِن التدمير الذاتيّ

You were thinking about a 10-year-old girl who had her skull crushed.
فتاة في العاشرة محطّمة الجمجمة

There's smashed cars down there, you don't think that gasoline could throw off their scent?
توجد سيّارات محطّمة بالأسفل سيغطي الوقود على رائحتهم

The reactors are destroyed. Glad you made it, Vultan.
إنّ المفاعلات محطّمة انا سعيد انك فعلتها فولتان

When we broke up, you were totally devastated.
عندما انفصلنا، كنتِ محطّمة تماماً

She lost a daughter and a granddaughter. Monique was devastated.
لقد فقدت ابنة و حفيدة، كانت (مونيك) محطّمة تماماً!

Your wife... was devastated by your little stunt.
زوجتك... كانت محطّمة جرّاء محاولتك الخائبة

devastated, of course.
فكيف تتحمّلين الأمر؟ إنّي محطّمة طبعًا.

- I told you, it's just a scrape. You know, bad guy, broken bottle.
.أخبرتك أنّه مجرّد خدش .أشرار، وقنينة محطّمة

You come from a broken home, correct?
لقد أتيتِ منْ عائلةٍ محطّمة, صحيح؟ *عائلة, الوالدان فيها مطلقان أو منفصلان*

This isn't news to me, OK? I know that I am broken.
ليس هذا جديدًا عليّ، أدرك بأنّي محطّمة

A van's just been found wrecked on Grand Street.
لقد وُجدت شاحنة للتّو محطّمة في الشارع الكبير

You left her alone in a wrecked car and you moved her?
هل (سيرينا) بخير؟ تركتها وحيدة في سيّارة محطّمة وحرّكتها؟

I'd say smart... (Laughs) beautiful, slightly damaged.
.. سوف اقول ذكيّة جميلة محطّمة قليلاً

Sam, she's crushed. I have never seen this woman so depressed.
(سام)، إنّها محطّمة لم أرها بتلك الكآبة من قبل مُطلقاً

This morning when I came in, I found one of my back windows smashed.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة

BONESCRACK DEATHLESS BY NATURE, DEATHLESSBYNATURE, destroyed, DEMOLISHED, RAZED TO
خارقة للطبيعة، محطّمة مدمرة، هدّمت الأرض

I know she was a train wreck without me, ok, but a full mind erase, seriously?
أعلم أنّها كانت محطّمة بدوني، اتّفقنا؟ لكن محو ذاكرة كامل، أأنت جاد؟

Respiratory burns, shattered bones.
يعاني من حروق في الجهاز التنفسي و عظامٍ محطّمة