"محظوظة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so lucky
• very fortunate
• a very lucky
• so fortunate
• really lucky
• pretty lucky
• very lucky to
• very lucky girl

I'm so lucky to have a friend like you.
أنا محظوظة جدا لوجود صديقة مثلك في حياتي

You can live together with those handsome men. You're so lucky!
يمكنك ان تكوني مع هؤلاء الرجال الوسيمون انتي محظوظة جدا

I mean, I feel bad even saying that out loud'cause I'm so lucky to still have them.
أشعر بالذنب لقولي ذلك بصوت مسموع وأنا محظوظة جدا لوجودهما معي

Your kids are very fortunate they have someone who loves them as much you do.
أنت محظوظة جدا لكى تجد شخص ما يحبك بقدر ماتحبيه

Oh, she will, your wife is a very lucky girl.
أوه، وقالت انها سوف، زوجتك فتاة محظوظة جدا.

You're so lucky, Lydia. I always thought so.
انك محظوظة جدا يا ليديا, دائما كنت اظن هذا

I am so lucky that I have a job that is so incredibly fascinating because, to me, it's impossible not to be fascinated with the potential for life.
هي واحدة منهم. أنا محظوظة جدا بأن لدي عملا رائع جدا

I've been so lucky with visitors. First, my brother Bertram, then my mother.
لقد كنت محظوظة جدا مع الزوار أولاً، أَخي بيرترام

You - - I am so lucky to have you as my best friend.
أنتِ , أنا محظوظة جدا لأنكِ صديقتي الفضلى

I was so lucky, getting mono.
كنت محظوظة جدا لأنها كانت عندي كريات دم أحادية

Well, you shut me up this time, baby, but maybe next time you won't be so lucky. Hush, you two.
حسنا، تريدين اسكاتي هذه المرة، عزيزتي، ولكن ربما المرة القادمة لن تكوني محظوظة جدا.

Next time, you will not be so lucky.
في المرة القادمة، لن تكوني محظوظة جدا

That she was so lucky to have you before dying.
أنها محظوظة جدا أنها ولدتك قبل أن تموت

You are so lucky your cousin works here.
أنت محظوظة جدا أن ابن عمك يعمل هنا

You are so lucky he's your dog.
أنت محظوظة جدا لأنك تملكين هذا الكلب

- Well, your wife's a very fortunate woman.
مع نارى ان زوجتك امرأة محظوظة جدا

I feel very fortunate that we were invited.
أشعر أني محظوظة جدا لأننا دعينا

This is some great dentist you have here. You're a very lucky lady.
هذا من أعظم أطباء الأسنان هنا أنت محظوظة جدا سيدتي

You will see me again, but next time, you will not be so fortunate.
سترى لي مرة أخرى، ولكن في المرة القادمة، فلن تكون محظوظة جدا.

And I feel really lucky to be on the Heroes' side and to have the team I have.
أشعر باني محظوظة جدا لاني مع قبيلة الابطال ولن يكون لك فريق مثل فريقنا

- Well, I think I got pretty lucky too, hmm.
-Well، وأعتقد أنني محظوظة جدا جدا، هم.

Let's just say that she's very lucky to have you as her surgeon and leave it at that, okay?
فقط لنقول انها كانت محظوظة جدا ان يكون لها جراح مثلك وندع الامور مثل ماهي, حسنا؟