"محظوظ جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• very lucky
• so lucky
• really lucky
• so fortunate
• very fortunate

You're very lucky, Mr. Neale, having this young lady for a friend.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Yes, well, it's very lucky for you my job is to fix problems, so here's what you're gonna do.
نعم, حسنا, انه محظوظ جدا بالنسبة لك عملي هو اصلاح المشاكل, اذا هذا ما ستفعله

mashallah it's very lucky in Turkey to have blue eyes everywhere, except here
ما شاء الله هو محظوظ جدا في تركيا لديك عيون زرقاء في كل مكان، إلا هنا

I'm so lucky to have someone like you looking after me.
أنا محظوظ جدا أن يكون شخص مثل هل تبحث بعدي.

I feel so lucky to have a pal like you.
أنا أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون بال مثلك.

very lucky to have friends like the Briggs, eh?
محظوظ جدا أن يكون لنا أصدقاء مثل بريغز، إيه؟

You're very lucky. You'll have a room to yourself.
أنت محظوظ جدا لانه سيكون لك غرفة خاصة بك

I'm serious, the man who enamore you will be very lucky.
أنا جاد أنا أقول بأن أي رجل يحصل عليك سيكون محظوظ جدا

You are either very lucky or very unlucky.
اما ان تكون محظوظا جدا او غير محظوظ جدا جدا

Any woman... would be very lucky to have you.
أي إمرأة ستكون محظوظ جدا أن يكون لديك

But because the other person is you, I feel very lucky.
لكن لأن الشخص الآخر هو أنت ، أشعر أني محظوظ جدا

Maybe a little chance of scarring, perhaps... but all in all, I'd say he's a very lucky boy.
ربما ستحتاج الى عميلة تجميل ولكن على كل حال اعتقد انك ولد محظوظ جدا

You're very lucky you're not me, let me tell you.
دعنى اخبرك, انك محظوظ جدا" لانك لست فى مكانى

You're a very lucky young man, to be witness to a new scientific frontier.
انت محظوظ جدا ايها الشاب لتكون شاهد على ثورة علمية

I am so lucky I found someone I can trust.
أنا محظوظ جدا لقد وجدت شخص ما يمكن الثقة.

You were so lucky to have her, and now you're going to throw it all away because of some little omission?
انتَ محظوظ جدا لإمتلاكها, والآن انتَ و سوف تتخلى عنها بسبب بعض الإهمال؟

I'm so lucky to have Tina that all I can think about when we're doing it is
أنا محظوظ جدا لوجود تينا معي هذا كل ما أفكر فيه عندما نفعلها

Beauty, you've killed me so much, but I'm so lucky!
يا جميلة،لقد قَتلتَني كثيراً لكني محظوظ جدا

You should be so lucky. Every lowlife in town is looking to whack you.
انت محظوظ جدا.كل حقير فى المدينه يبحث عنك

I feel really lucky to have gotten to know your family.
أشعر بأنني محظوظ جدا لاننى عرفت عائلة كهذه

How is it so fortunate that this driver stopped there?
كم هو محظوظ جدا ذلك السائق عندما توقف هناك

It's very fortunate that I happened to come by.
أنت محظوظ جدا لأنه حدث أني كنت مارا من هنا