"محليّة" - Traduction Arabe en Anglais

• local
• domestic
• regional
• locally
• municipal
• homemade

UNEP has also reported that several NOU's have translated the customs manual into local languages.
وأبلغت يونيب أيضاً أنَّ عدداً من وحدات الأوزون الوطنية ترجم دليل الجمارك إلى لغات محليّة.

I'm actually on my way to a local community college.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

Best way to find out if your mother came through here is to be a local cop.
أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة

Said he found out the Agency ordered domestic hits on U.S. citizens. He starts talking about where the hits took place, and I realize that I did half of them.
قال بأنّ الوكالة أمرت بتنفيذ اغتيالاتٍ محليّة بحق مواطنين أميركيّين ، و بدأ يتحدّث عن أماكن القتل

They were a local crime family with some PD on the payroll.
كانت عائلة إجراميّة محليّة مع بعض أفراد الشرطة على كشوف رواتبهم.

There's no local crews with that MO.
لا توجد عصابة محليّة لها سابقة في هذا الفعل

The bill will strike down voting restrictions in all elections, federal, state and local.
مشروع القانون هذا سيزيل القيود التي تمنع التصويت في كل دوائر الإنتخاب سواء كانت فيدرالية أو إدارية أو محليّة

No, it is not. There's no Federal statue. It's a murder, it's local, and it's under local jurisdiction.
كلا، ليست كذلك، ليس هنالك تمثال فيدرالي، إنها جريمة محليّة

A project that ran into problems when a local tribe claimed the site as sacred ground.
مشروع دخل في مشاكل عندما ادّعت قبيلة محليّة أنّ الموقع أرض مُقدّسة.

Not exactly something you pick up at a local bait and tackle.
ليست شيئًا تأخذه معك في رحلة صيد محليّة.

Must be local, because you're still here.
لابدّ أنّها قضيّة محليّة لأنّكِ ما زلتِ هنا.

Well, we do local trips to the parish.
حسنٌ، نحن نقوم بإقامة رحلات محليّة إلى الكنيسة

They said that they saw him leave in a lowrider with some local bangers.
سمعت أنّهم رأوه يغادر في سيارة منخفضة مع بعض أفراد عصاباتٍ محليّة

I think I saw a local library down the street.
اعتقِد أني رأيتُ مَكتبة محليّة في نِهاية الشارِع.

There's one of an epidemic of food poisoning at a local apple farm.
وها واحِدٌ عَن وباء طَعام مُسمّم في مَزرعة تفاح محليّة.

501 home remedies. In other words, local remedies. He'll surely find a remedy for broken bones in here.
501علاج منزلي، بعبارة أخرى، علاجات محليّة بالتأكيد سيجد علاج لعظامه المكسورة هنا

Supposedly a local charity to thank her for hosting a fund-raiser.
إفترضوا أنَّها قد تم إرسالهُا من قبل جمعيةٍ محليّة عرفاناً منهم على رعايتها لحفلٍ خيريٍ لجمع التبرعات

The masked assailants reportedly stole a GPS transponder from the armored SUV, then carjacked a local vehicle to get away.
"يُذكر أنّ المُعتدين المُقنعين سرقا جهاز تحديد مواقع مُستقبل من السيّارة المُدرّعة،" -ثمّ سرقا سيّارة محليّة للهرب" ."

I took out domestic abuse victims.
أطّلعتُ على تقارير محليّة عن الإيذاء البدنىّ للضحايا.

National editions or regional?
إصدارات عالميّة أم محليّة

It's locally grown.
إنها أكثر الأعشاب النضرة التي لدينا بالإضافة إلى أنها زراعة محليّة

Now, there is a municipal vehicle depot five miles outside of the city.
هُناك محطة عربات محليّة على بُعد 8 أمتار خارج المدينة.

And we found a baggie of homemade pills in McTierney's car.
ووجدنا كيساً من الحبوب محليّة الصنع في سيارته.