"محيط من" - Traduction Arabe en Anglais

• an ocean of
• of an ocean
• perimeter of

It stretches on forever, like an ocean of time.
انها تمتدّ إلى الأبد، مثل محيط من الوقت.

Let us collectively, as Member States, avoid creating an island of success within an ocean of poverty.
فلنعمل بشكل جماعي، بوصفنا دولا أعضاء، لتجنب بناء جزيرة للنجاح وسط محيط من الفقر.

The twenty-first century cannot tolerate islands of prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution.
ولا يمكن أن يتحمل القرن الحادي والعشرون وجود جزر صغيرة من الرخاء والغنى وسط محيط من المعاناة والحرمان.

In this era of globalization, small islands of prosperity are insignificant when surrounded by an ocean of poverty.
وفي عصر العولمة، فإن جزرا صغيرة من الازدهار ليست ذات قيمة عندما يحف بها محيط من الفقر.

"We live at the bottom of an ocean of air."
"نحن نعيش في قاع محيط من الهواء".

Still hours away from the station at sub-light speeds, which would give the GA ships that are cruising the perimeter of the field plenty of time to react.
ومع ساعات بعيدا عن محطة بسرعة دون الخفيفة، الذي من شأنه أن يعطي السفن GA التي تجوب محيط من الملعب

Progress to date was merely a drop of prosperity in an ocean of poverty.
وقال إنه ما حصل من تقدم نحو تنفيذ ما اتفق عليه من أهداف لا يعدو أن يكون قطرة من الرخاء في محيط من الفقر.

While just an ocean of white people are singing the N-word with such glee.
‫بينما محيط من الناس البِيض‬ ‫يغنون كلمات عنصرية بفرح شديد. ‬

And there is an ocean of time between when that ivory chip fell out of the handle and when they got the knife.
وهناك محيط من الوقت بين حين انخفض أن رقاقة العاج من مقبض وعندما حصلت على سكين.

A brave man builds his house on an ocean of milk.
الرجل الشجاع يبني منزله على محيط من الحليب

It's an ocean of predators, all looking for their next piece of meat.
انها محيط من الحيوانات المفترسة, جميعهم يبحثون عن اللحم

Cut off from my country and the woman I love, by an ocean of steel and fire.
قطع من بلدي وامرأة أحب، و من محيط من الفولاذ والنار.

There's an ocean of money out there and you have already drilled the wells.
هناك محيط من المال هناك وانت بالفعل قد قمت بحفر الأبار

I'm here to offer help, but trying one key in an ocean of doors, that's scut work.
أنا هنا لتقديم المساعدة، لكن محاولة مفتاح واحد في محيط من الأبواب، ذلك عملُ ذيل قصيرِ.

I would dream of you, my bright light in an ocean of darkness, a kindred whose despair mirrored my own and whose love brought me a joy I had not felt and have never felt since.
أود أن أحلم لك، ضوء بلدي مشرق في محيط من الظلام، و لالمشابهة التي تنعكس بلدي اليأس

Virgo's collection of 2000... is but a small drop in an ocean of galaxies.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

Arthur would always look at her like a shadow masking his view, as if an ocean of indifference lay between them.
آرثر ينظر إليها دائماً مثل ظل يخفي المنظر أمامه كما لو أن محيط من اللامبالاة قائم بينهم

Listen, there's an ocean of commonalities here abroad the door.
هناك محيط من القواسم المشتركة بيننا

I'm talking about an ocean of the stuff.
إني أتحدّث عن محيط من ذاك الشيء.

You know, there's a big world out there... filled with desperate orphans... who would gladly swim across an ocean of thumbtacks... just to be eclipsed by the long shadow that is cast... by my accomplishments.
أتعلم, هناك عالم كبير بالخارج ملئ بالأيتام المحبطين والذين يقفزون بسعادة فى محيط من النفايات ويتمنون أن يجلسوا فى ظل أنجازاتى

It's a feather in my cap to have Mercy Anglican as a raft of tolerance in the middle of an ocean of intolerant-less ness?
إنّها ريشة في قبّعتي أن تكون كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة طوفاً للتسامح وسط محيط من "اللاتسامح"؟

Based on the distance that the boat's traveled to reach the perimeter of the grid...
بناء على المسافة أن القارب سافر للوصول إلى محيط من الشبكة...