"مختلف أشكال" - Traduction Arabe en Anglais

• various forms
• different forms
• various types
• all forms
• different types of
• multiple forms
• diverse forms
• various kinds

The objective and scope of this Act make it an effective tool for preventing and suppressing various forms of money-laundering.
ويشكل هذا القانون، دون أدنى شك، اعتبارا لموضوعه ومجال تطبيقه، أداة فعالة لمنع مختلف أشكال غسل الأموال وقمعها.

The Protection Against Domestic Violence, Act No. 22 of 2001, contains specific provisions covering various forms of violence against children.
ويتضمن قانون الحماية من العنف المنزلي رقم 22 لعام 2001 أحكاماً محددة تتناول مختلف أشكال العنف ضد الأطفال.

Paragraph 38 adequately addressed the various forms of discrimination against women, but paragraph 35 did not cover all possible grounds of discrimination.
لقد عالجت الفقرة 38 مختلف أشكال التمييز ضد المرأة بقدرٍ كافٍ ولكن الفقرة 35 لم تُغط جميع الأسس المحتملة للتمييز.

The 2008 Domestic Violence Prevention Act classifies different forms of violence.
ويصنف قانون حظر العنف المنزلي لعام 2008 مختلف أشكال العنف.

OHCHR provided project grants to four organizations that sought to popularize human rights concepts utilizing different forms of media.
وقدمت المفوضية منحاً لمشاريع أربع منظمات سعت إلى ترويج مفاهيم حقوق الإنسان باستخدام مختلف أشكال وسائط الإعلام.

The rest of the rural population is Muslim, Christian, Bedouin, Druze and Circassian living in various forms of rural localities.
أما بقية سكان الريف فتتألف من مسلمين ومسيحيين وبدو ودروز وجراكسة، وهؤلاء يعيشون في مختلف أشكال المواقع الريفية.

Hungary noted that the lack of a concerted approach has delayed improvements in combating various forms of sexual exploitation.
ولاحظت أن عدم اتباع نهج تنسيقي للجهود المبذولة أعاق إجراء تحسينات في مكافحة مختلف أشكال الاستغلال الجنسي.

Encourage women to take up various forms of home working
تشجيع النساء على تبني مختلف أشكال العمل من المنزل.

Societal and economic forces create and intensify various forms of exclusion.
والقوى الاجتماعية والاقتصادية هي التي تخلق مختلف أشكال الاستبعاد وتكثفها.

In the meantime, the relative role of official development assistance within various forms of financing for development has also been declining.
وفي الوقت نفسه، أخذ الدور النسبي الذي تؤديه المساعدة الإنمائية الرسمية ضمن مختلف أشكال تمويل التنمية في التراجع أيضا.

We have many laws that protect children against various forms of discrimination.
لدينا الكثير من التشريعات التي تحمي الأطفال من مختلف أشكال التمييز.

Certain examples relating to international organizations are given in the commentaries to the following articles, which specifically address the various forms of reparation.
وهناك أمثلة معيّنة تتصل بالمنظمات الدولية ترد في التعليقات على المواد التالية التي تتناول تحديداً مختلف أشكال الجبر.

Other areas of growing importance include various forms of transnational organized crime, piracy and terrorism.
وتشمل المجالات الأخرى ذات الأهمية المتزايدة مختلف أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية والقرصنة والإرهاب.

various forms of child trafficking and exploitation constitute gross violations of children's rights.
تمثل مختلف أشكال الاتجار بالأطفال واستغلالهم انتهاكا فاضحا لحقوق الأطفال.

The Report will serve as an instrument that will enable all stakeholders to understand and benefit from the various forms of volunteerism around the world.
وسيكون التقرير بمثابة أداة لتمكين جميع أصحاب المصلحة من فهم مختلف أشكال العمل التطوعي في أنحاء العالم والاستفادة منها.

German criminal law already sanctions the different forms of enforced disappearance.
فالقانون الجنائي الألماني يعاقب بالفعل على مختلف أشكال الاختفاء القسري.

They agreed with the International Law Commission that cessation of wrongful conduct should be dealt with separately from the different forms of reparation.
وعلى نحو ما أبدته لجنة القانون الدولي، يستحسن تمييز مفهوم كف الدولة عن السلوك غير المشروع عن مفهوم مختلف أشكال الجبر.

In his view, therefore, the implementation of different forms of autonomy might be a viable solution for the region.
لذلك فهو يرى أن وضع مختلف أشكال الحكم الذاتي موضع التنفيذ قد يكون حلاً ناجعاً بالنسبة للمنطقة.

Starting now, it is possible to combine different forms of parental leave, with respect, however, to the maximum duration of leave.
فقد أصبح من الممكن، من الآن فصاعدا، الجمع بين مختلف أشكال إجازة الوالدية، مع التقيد دائما بالمدة القصوى للإجازة.

The most common victims of the various types of extremism are:
وتتمثل الضحايا المشتركة بين مختلف أشكال التطرف فيما يلي:

While not all forms of reparation are necessary in all cases, adequate reparation may only be achieved in particular cases by the combination of different forms of reparation.
ولا تستدعي جميع الحالات توفير أشكال الجبر كافة، بيد أن الجبر الكافي قد لا يتحقق، في حالات معينة، إلا بالجمع بين مختلف أشكال الجبر.

Many different types of collaboration with intent to commit terrorist acts are also criminal offences, as is the advocacy of terrorism.
وتصنف أيضا ضمن الجرائم مختلف أشكال التعاون بقصد ارتكاب أعمال إرهابية. وتعتبر الدعوة للإرهاب جريمة أيضا.

Given the mutually reinforcing nature of different forms of discrimination and inequality in the context of education, States should address multiple forms of inequality and discrimination through comprehensive policies.
نظراً لطبيعة مختلف أشكال التمييز وانعدام المساواة في التعليم التي يعزز بعضها بعضاً، ينبغي للدول التصدي للأشكال المتعددة من انعدام المساواة والتمييز من خلال سياسات شاملة.

However, these changes have also undermined the structure of the family and led to an increased frequency of various forms of risky behaviour, such as unhealthy food, reduced physical activity, diverse forms of addiction and so on.
ولكن هذه التغييرات أدت أيضا إلى تقويض هيكل الأسرة وإلى زيادة تكرار مختلف أشكال السلوك المعرض للخطر، ومختلف أشكال الإدمان وما إلى ذلك.

various kinds of support for the Centre might be requested from the following international organizations:
من بين المنظمات الدولية التي يمكن التوجه إليها لطلب مختلف أشكال الدعم للمركز، المنظمات التالية: