"مختلف التوصيات" - Traduction Arabe en Anglais

• various recommendations
• the different recommendations

A consultation had been held recently with relevant Government agencies and representatives of civil society to assess the various recommendations.
وقد عُقدت مشاورة في الآونة الأخيرة مع الوكالات الحكومية المعنية ومع ممثلين عن المجتمع المدني لتقييم مختلف التوصيات.

The Committee intended to consider appropriate follow-up measures to the various recommendations made in the course of the seminar.
وذكر أن اللجنة تعتزم أن تنظر في التدابير المناسبة لمتابعة مختلف التوصيات التي قدمت أثناء الحلقة الدراسية.

The knowledge and information gained have also helped in understanding and making various recommendations on policy issues.
وقد ساعدت المعارف والمعلومات المكتسبة أيضاً في فهم قضايا السياسة العامة ووضع مختلف التوصيات بشأنها.

Strengthening human capacity in the areas of e-governance and public administration was also emphasized in various recommendations.
وتم التركيز على تعزيز القدرات البشرية في مجالي الحكم الإلكتروني والإدارة العامة في مختلف التوصيات.

The task ahead is to streamline the various recommendations with a realistic goal in mind.
والمهمة الماثلة أمامنا هي ترشيد مختلف التوصيات مع مراعاة تحقيق هدف واقعي.

It is equally important that the various recommendations listed in the resolution be effectively implemented.
ومما له أهمية بنفس القدر أن ينفذ تنفيذا فعالا مختلف التوصيات المدرجة في القرار.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information is studying the various recommendations with a view to developing proposals as soon as possible.
ويقوم وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصالات واﻹعلام بدراسة مختلف التوصيات بغية وضع مقترحات في أسرع وقت ممكن.

Major efforts were made to implement the various recommendations contained in the reviews cited below.
وقد بُذلت جهود كبيرة في سبيل وضع مختلف التوصيات الواردة في الاستعراضات الوارد ذكرها أدناه موضع التنفيذ.

UNCTAD had in place a very coherent system characterized by planning, scrutiny and learning from experience, and he was encouraged by the progress made in implementing various recommendations in the report.
ويتوفر لﻷونكتاد نظام متماسك على نحو كبير، يتميز بالتخطيط والتمحيص والتعلم من التجربة، وقال إنه يجد ما يشجعه في التقدم المحرز في تنفيذ مختلف التوصيات الواردة في التقرير.

It would be desirable to have detailed information concerning the impact on the Organization's regular budget of the various recommendations put forward.
وأعربت من جهة أخرى عن رغبتها في الحصول على بيانات مفصلة بشأن آثار مختلف التوصيات التي صيغت على الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The Follow-up International Conference on Financing for Development would provide an opportunity to achieve progress on the various recommendations contained in the report.
وأضاف أن مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية سوف يتيح فرصة لإحراز تقدم بشأن مختلف التوصيات الواردة في التقرير.

43. The Committee discussed the various recommendations presented to them for review.
43 - وناقشت اللجنة مختلف التوصيات التي قُدمت لها لكي تستعرضها.

It is envisaged that the Committee of Experts will reach consensus on various recommendations for consideration by the Economic and Social Council.
ويتوخى أن تتوصل لجنة الخبراء إلى توافق الآراء بشأن مختلف التوصيات التي سينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It is envisaged that the Committee of Experts will reach consensus on various recommendations for consideration by the Economic and Social Council.
ويتوخى أن تتوصل لجنة الخبراء إلى توافق آراء بشأن مختلف التوصيات التي سينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The status of implementation of the various recommendations is discussed in section II below, under four distinct headings.
وترد مناقشة حالة تنفيذ مختلف التوصيات في الفرع ثانيا أدناه تحت أربعة عناوين متميزة.

Pakistan was also implementing the standards embodied in the various recommendations by the Financial Action Task Force (FATF).
وتنفذ باكستان المعايير المحددة في مختلف التوصيات الصادرة عن فرقة العمل للإجراءات المالية.

10. The Government stands ready to provide any additional information that the Working Group might request concerning these various recommendations.
10- وأخيراً، فإن الحكومة على أهبة الاستعداد لتقديم أية معلومات إضافية قد يطلبها الفريق العامل بشأن مختلف التوصيات.

Focal points made some initial responses and also clarified to which entities various recommendations would be relevant.
وقدمت جهات التنسيق بعض الإجابات الأولية وأوضحت أيضا الكيانات التي ستهمها مختلف التوصيات.

They also indicated that they were already implementing, or planning to implement, the various recommendations.
وأوضحت هذه الحكومات أيضا أنها تقوم بالفعل بتنفيذ مختلف التوصيات أو تخطط لتنفيذها.

Senegal encouraged Cameroon to implement the different recommendations that it had accepted and called upon the international community to provide any assistance needed.
وشجعت الكاميرون على تنفيذ مختلف التوصيات التي قبلتها، ودعت المجتمع الدولي إلى تقديم أي مساعدة لازمة.