"مخطئون" - Traduction Arabe en Anglais

• are wrong
• 're wrong
• were wrong
• mistake
• wrong to
• mistaken

To see that they really are wrong, we need only recall the hopes that animated the spirit and the work of the founding fathers of the United Nations.
وكيما نبين أنهم مخطئون بالفعل، لسنا بحاجة إلا إلى التذكير باﻵمال التي ألهمت روح وعمل اﻵباء المؤسسين لﻷمم المتحدة.

I've ever heard, seen, and read are wrong.
لقد سمعت من أي وقت مضى، ينظر، وقراءة مخطئون.

- Come on, let him out. - I'm not infected, you're wrong.
ـ هيا، إتركه يخرج ـ أنا لم أصب بالعدوي، أنتم مخطئون

But I think they're wrong. People can be wrong.
لكننى أظنهم مخطئون أنت تعرف أن البشر يخطئون

I took a pain pill, they say you shouldn't mix them with alcohol, but they were wrong.
أخذت مسكنات للألم يقولون أنه ليس عليك مزجهم بالكحول لكنهم مخطئون

You guys can nitpick all the little things that are wrong with the story.
يا رفاق يمكن أن تصيد الأخطاء كل الأشياء الصغيرة التي مخطئون مع القصة.

The way people see this place as an excuse to cut corners or drop out of life or do things they know are wrong but just because they're in here it makes it not wrong anymore.
الطريقة يرى الناس هذا المكان كذريعة لاتباع أساليب ملتوية أو الانقطاع عن الحياة أو تفعل أشياء أنهم يعرفون مخطئون

But in this instance the people are wrong.
أعلم ذلك، ولكن في هذه اللحظة الناس مخطئون

A lot of people might think I'm stupid, but those people are wrong.
أناس كثيرون يظنوني غبياً، ولكن هؤلاء الناس مخطئون.

Sarcasm is the refuge for people who know they are wrong and are on the ropes.
الاستهزاء هو للناس الذي يعرفون أنهم مخطئون و أنهم في وضع حرج

It's the quickest way to prove the police are wrong.
انه الطريق الأسرع للاثبات للشرطة بأنهم مخطئون

If they think they can intimidate me, they're wrong.
إن كانوا يعتقدون أنّ بمقدورهم إخافتي فهم مخطئون

Well, you can tell everyone in that room that they're wrong.
حسنا، يمكنك إخبار كل من في تلك الغرفة أنهم مخطئون.

If you think he was involved with this, you're wrong.
إذا كنتم تظنون إنه متورط في ذلك، فأنتم مخطئون.

No, it is obvious what they think and they're wrong.
لا، إنّه من الواضح ما يظنّونهُ و إنّهم مخطئون.

We're confident on the IDs, but if there's the slightest chance we're wrong, it weakens our position.
لكن إن كان هناك نسبة بسيطة أننا مخطئون هذا يضعف موقفنا

Listen, sometimes when one adult is right, they have to tell the other adult that they're wrong.
أسمعوا، أحياناً عندما يكون بالغٌ ما محق عليهم أن يخبروا البالغ الأخر بأنهم مخطئون

Those guys were wrong, right?
هؤلاء الأشخاص مخطئون, صحيح؟ أنتَ لن تقتل نفسك..

Because I was the one who was always telling them that they were wrong, because they were always wrong.
لأنني كنت الوحيد الذي كان دائماً يخبرهم مخطئون لانهم كانوا كذلك

Big brother, we were wrong, we're so sorry...
أيها الأخ الأكبر أننا مخطئون لن نفعل هذا مره أخرى

Those who believe they can count on the international community not to act when they commit their crimes should make no mistake: they will be held accountable.
ومَن يعتقدون أن بإمكانهم ارتكاب جرائمهم دون أي رد فعل من المجتمع الدولي فهم مخطئون وسيتحملون مسؤولية جرائمهم.

These will continue to argue that those who suffer from racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are wrong to represent their cause, that they are mistaken to broadcast the pain they feel.
فسيظل هؤلاء يدعون أن من يعانون من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب مخطئون في عرض قضيتهم، مخطئون في الإعلان عما يشعرون به من ألم.

Those who interpret these words as a lamentation are mistaken. Those who confuse our lack of hatred with weakness are mistaken.
إن الذين يفسرون هذه العبارات باعتبارها تفجعا مخطئون، والذين يخلطون بين عدم إحساسنا بالكراهية وبين الضعف مخطئون.