"مخيلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my imagination
• my head
• my mind
• image
• my fantasy
• my memory

Thought it was my imagination that got me this job.
كنت أعتقد بأن مخيلتي هي من أوصلتني لهذه الوظيفة

Is it my imagination, or is this taking longer than normal?
هل هذه مخيلتي ؟ ام ان هذا يستغرق وقتاً اكثر من المعتاد ؟

But what we found... wasn't just in my imagination.
..ولكن ما وجدناه لم يكن جزء من مخيلتي

You can't imagine all the stuff running through my head... from the shit that Polly told me.
لايمكنك تخيل كل تلك الأمور التي تدور في مخيلتي من الأشياء التي أخبرني عنها بولي

I have my books. I go places in my head.
.إن لدي الكتب, و سأذهب الى الأماكن في مخيلتي

Now,I got what's called a mutual beneficial arrangement in my mind.
لدي الآن ما يدعى بـ تسوية تبادل مفيدة في مخيلتي

I make plans. I make a lot of plans in my mind.
أنا عملت خطط , أنا عملت الكثير من الخطط في مخيلتي

See, the thing is now you've got my imagination running riot.
الامر الان هو انكما جعلتما مخيلتي تذهب للأسوء

I made it all myself. From my imagination.
أنا فعلت هذا بنفسي، وذلك باستخدام مخيلتي.

You have opened my eyes to a world I thought only existed in my imagination.
لقد فتحتِ عيني على عالم إعتقدته متواجداً في مخيلتي فقط.

So if my imagination wanders,
لو كانت مخيلتي صائبه فبإمكاني أن استجمع الموقف

It's a hell of a lot better than letting my imagination run wild.
هذا أفضل بكثير من جعل مخيلتي تلعب دورها.

But Sameera don't like talking with you in my imagination.
لكن سميرة لا تحب أن أتحدث معك في مخيلتي

I can see what's here or what's in my head.
ويمكنني الرؤية ما يوجد هنا أو ما في مخيلتي

Oh, uh, sometimes I hear music in my head when I'm writing'em, but mostly they're just thoughts and... ah!
أحياناً أسمع موسيقى في مخيلتي بينما أكتبها لكنها غالباً ماتكون مجرد أفكار

I just need to get that image out of my head.
كلّ مأريده هو أن أخرج تلك الصورة من مخيلتي

I just wanted a good picture in my head... before R'yo slits me open from throat to crotch.
كنت أريد أن أضع صورة جميلة في مخيلتي قبل أن تقوم ريو بتقطيعي ارباً

my mind's running wild. And you're not supposed to run on an airplane.
مخيلتي تطلق العنان لنفسها ولا يفترض أن يحدث ذلك على متن طائرة

And I've forced my mind to contemplate the ideal boat.
حتى أجبرت مخيلتي على تصوّر القارب المثالي

Such a relationship between the two is what dances into my mind.
هذه العلاقة اللطيفة هي ما يحضر مخيلتي حالياً

You have conjured such a picture in my mind of looking out over the world from up there.
لقد كونت صورة في مخيلتي للنظر الى العالم من أعلى التلال

Just making a mental image for my spank bank later.
احاول خلق صورة في مخيلتي من أجل استمنائي لاحقاً

that possession, it really burned in my memory, you see, because I had you in my fantasy football league, and if y-you didn't drop that ball,
حُفر في ذاكرتي كما ترى لأنك كنتَ في بطولة الدوري في مخيلتي و إن لم تُسقط تلك الكرة