"مدة عضوية" - Traduction Arabe en Anglais

• the term of office of
• terms of office of
• of the term of office
• the terms of office
• term of office of the
• the expiry of the
• term of membership of
• 's term
• their term of office

The resolution invited all other bodies with members on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission to adjust the term of office of their respective members accordingly.
ودعا القرار سائر الهيئات التي لها أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام إلى أن تعدل مدة عضوية الأعضاء التابعين لكل منها وفقا لذلك.

In the case of members elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين

The Council further decided that the terms of office of future appointees would be for three years.
وقرر المجلس كذلك أن تكون مدة عضوية المعينين في المستقبل ثلاث سنوات.

The drawing of lots to determine the terms of office of the newly elected members was postponed to a future session.
وأرجئــت عمليــة السحب بالقرعة لتحديد مدة عضوية اﻷعضاء الجدد المنتخبين إلى دورة مقبلة.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Sumihiro Kuyama.
في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كوياما.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Kuyama.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كوياما.

the term of office of the Chairperson is limited to four years in total.
وتقتصر مدة عضوية الرئيس على فترة لا تتجاوز في مجموعها أربع سنوات.

[3. the term of office of each Bureau member should be of [X] years with a possibility of re-election for one consecutive term.
[3 - ينبغي أن تكون مدة عضوية كل عضو في المكتب [x] سنة مع إمكانية إعادة الانتخاب لمدة عضوية تالية واحدة.

It supported the Board's view that the term of office of Board members should be extended to six years.
وأعرب عن تأييد وفده للرأي الذي أبداه المجلس بتمديد مدة عضوية أعضاء المجلس ست سنوات.

23. The terms of office of the members of the Chamber, selected on 20 February 1997, expired on 30 September 1999.
23 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 1999 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين جرى انتخابهم في 20 شباط/فبراير 1997.

23. The terms of office of the members of the Chamber selected on 2 October 2008 expired on 30 September 2011.
23 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2011 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

27. The terms of office of the members of the Chamber, selected on 2 October 2008, expired on 30 September 2011.
27 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2011 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

31. The terms of office of the members of the Chamber, selected on 2 October 2008, expired on 30 September 2011.
31 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2011 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Gabay and Mr. Montero.
سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغرين الناشئين بانتهاء مدة عضوية السيد غاباي والسيد مونتيرو.

The term of membership of each State expires on 31 December of the year indicated in brackets.
وتنتهي مدة عضوية كل دولة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر من السنة المدرجة بين قوسين.

Ms. Cong's term of office was due to expire on 31 December 2016.
وكان مقررا أن تنتهي مدة عضوية السيدة كونغ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on the date of the first meeting of the Committee.
تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في تاريخ انعقاد الجلسة الأولى للجنة.