"مدفأة" - Traduction Arabe en Anglais

• fireplace
• heater
• Radiator
• a fire

What the hell is this, a fireplace poker or something?
ما هذا بحق الجحيم مدفأة فى الحائط أو ماذا؟

Anyway, nobody shows up planning to commit a murder with a fireplace poker, so
على أى حال , لم يظهر أحد و هو يخطط لإرتكاب جريمة قتل بعصا مدفأة النار , لذا

I'd kill my mother for a fireplace.
مدفأة؟ أعمل أيّ شيء لكي تكون لديّ مدفأة.

Well, we wouldn't need a space heater in Phoenix.
حسناً,لن نكون في حاجة إلي مدفأة مكان في"فونيكس".

That's a cast-iron Radiator, manufactured in 1890, and a wooden window frame from the same era.
إنها مدفأة بطراز حديدي صنعت عام 1890 وإطار نافذة خشبي من نفس العصر

Wait, wait, wait, a remote control fireplace?
لكني وجدت تيكيلا لحظه، لحظه، مدفأة بجهاز تحكم؟

Yeah, well, which one fits best with the damaged flue that your competitors found in the gas fireplace in Osama's cave?
حسناً، أي منها يتفق أكثر مع السائل المحترق الذي وجده منافسوك في مدفأة الغاز في كهف أسامة؟

I've got a fireplace to keep me warm and if I get hungry in the night, the kitchen is only 13 steps away which is a prime number and a sign of good fortune.
لديّ مدفأة تدفئني، وإن جعت منتصف الليل، فالمطبخ على بعد 13 خطوة فقط. وهو عدد أولي وعلامة عن الحظ الحسن.

All I know is, 20 years ago, if you'd put us in a beautiful room with a fireplace and a big bed and it rained all day... we wouldn't be talking about the weather.
كل ما اعرفه, منذ 20 سنة , ان وضعنا في غرفة جميلة و مدفأة وسرير كبير وكان المطر يهطل طوال اليوم

Of wooden seagulls on the fireplace hanging?
من النورس الخشبي على مدفأة النار معلقةً؟

You know, big fireplace, snuggling under a blanket,
تعرف, مدفأة كبيرة نقترب من بعض للدفء تحت البطانية

Look, it has a view, a fireplace.
انظر, تطل الشقة على منظر رائع ويوجد بها مدفأة

a cozy fireplace in a chalet I didnt take long to convince myself
مدفأة فى شاليه لم أستغرق كثيرا لإقناع نفسى

Not even a reproduction. This actually is an 18th-century French fireplace.
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

There's a storm outside, a cheery fireplace inside.
هناك عاصفة بالخارج، مدفأة مبهجة بالداخل.

The tall guy down at the quarry told me you got a fireplace you wanted me to fix.
الرجل الطويل فى المحجر أخبرنى أن لديك مدفأة تريدين إصلاحها

Wow, lot of books lying around... fireplace... and a lot of wood.
مذهل،الكثير من الكتب ..... ملقاه في الأرجاء ...مدفأة...

This is an electrical socket from the closet where a space heater was plugged in.
هذا مقبس كهربائى من الخزانة حيث مدفأة كانت موصولة به

Make me an Alaskan Polar Bear heater on the double.
إجعلْني قطبية ألاسكيّة مدفأة دبِّ على الضِعفِ.

He had fallen out of the window of apartment No. 82 on the 10th floor of the same building at 9.40 a.m. In an attempt to escape his arrest by the police, he had connected several cables and had tied them to a Radiator.
فقد وقع من نافذة الشقة رقم 82 الواقعة في الطابق العاشر من نفس العمارة في الساعة 40/9 صباحاً. ففي محاولة للإفلات من قبضة الشرطة، أوصل عدة أسلاك ببعضها بعضاً وربطها إلى مدفأة.

Fry, that's a Radiator.
هذه مدفأة يا فراي

Well, you could light a fire, invite people over.
حسناً، كان يمكنك إشعال مدفأة فيه، ودعوة الناس إليه.