"مدمنة على" - Traduction Arabe en Anglais

• addicted to
• hooked on
• 'm an
• junkie
• on crack

Of course she's addicted to crack, but you can't just say that.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط

Well, it was either specialize in you or become addicted to soap operas.
حسناً , كان إما أن اتخصص فيكِ أو اصبح مدمنة على المسلسلات الراديوية

You're overreacting because this school is addicted to crisis.
أنتم تبالغون بردة فعلكم لأن هذه المدرسة مدمنة على الأزمات

I'm not hooked on danger, I'm hooked on sex.
انا لست مدمنة على الخطر انا مدمنة على الجنس

I feel like I have to tell you that I'm addicted to something so that I can get my privileges.
أشعر أنه عليّ إخباركم بأني مدمنة على شيء ما لأحصل على أمتيازاتي ولكني سأصطنع هذا الأمر

Would you say that the Chance family was addicted to illegal sports gambling?
هل تستطيعين القول أن عائلة تشانس كانت مدمنة على المقامرة غير القانونية ؟

Now Jules is super pissed at me, and I'm addicted to nicotine gum!
الآن جولز جدا غاضبة مني وأنا صرت مدمنة على علكة النيكوتين

Perhaps because it's a desert, Arabia is addicted to water.
،ربما لأنها صحراء شبه الجزيرة مدمنة على الماء

He got her addicted to drugs, and then he killed her. So, yes, I hate him.
وجعلها مدمنة على المخدرات وبعدها قتلها فأجل، أنا أكرهه

But to answer your question... dudes have a very hard time with a woman who's addicted to her profession.
لكن للرد على سؤالك الرجال يمرون بأوقات عصيبة مع امرأة مدمنة على مهنتها

Am I correct that you are eight and a half months pregnant and still addicted to cocaine? but I can't stop!
هل أنتِ حامل بثمانية أشهر ونصف ولا زلت مدمنة على الكوكايين؟ لا أريد أن يولد طفلي مدمناً،

What you said about me being addicted to risk about having to do more and more dangerous things...
إن ما قلته عني في كوني مدمنة على المخاطرة و أنني أريد أشياء أكثر خطورة

No. In my opinion, Susan had become addicted to plastic surgery.
كلا, برأي أن سوزان أصبحت مدمنة على الجراحات التجميلية

I think Melissa Parr's addicted to painkillers.
أعتقد بأن ميليسا بار مدمنة على المسكنات

When I wrote those books, I was addicted to painkillers.
عندما كتبتُ تلكَ الكتب، كنتُ مدمنة على "المسكنات".

If I'm addicted to anything, it's alcohol.
إن كنت مدمنة على شيء فسيكون الكحول

I kill because I'm addicted to risk.
أنا أقتل لأنني مدمنة على المخاطرة

She's hooked on energy shots.
.إنها مدمنة على حقن الطاقة

You hooked on anything?
هل أنتِ مدمنة على شئ

Hi. I'm Jeanine. I'm an alcoholic.
مرحبًا أنا جنين، وأنا مدمنة على شرب الخمر

Why are we even dealing with a junkie ex-pop star, anyway?
لماذا نحن نتعامل حتى مع نجمة بوب مدمنة على أي حال؟

"Oh, she's a mam head. Oh, she's on crack."
rlm;"إنها مدمنة على الميث والكراك."