"مدمنون" - Traduction Arabe en Anglais

• addicted
• addicts
• junkies

My God, you're addicted to action and slogans.
يا إلهي، أنتم مدمنون على العمل والشعارات

You know, ironically, a lot of people become addicted when they're in...
أتعلمين, شيء ساخر أن الكثير من الناس يصبحون مدمنون. عندما يأتون إلى السجن.

We're just rattled because we're addicted to cell phones and Internet. We are.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت.

In 1998 the internal affairs authorities recorded 214 offences committed by juvenile drug addicts.
ففي عام 1998، سجلت سلطات الشؤون الداخلية 214 جريمة ارتكبها أحداث مدمنون على المخدرات.

These brats know all kind of words. They're book addicts.
يعرفون كلمات كثيرة فهم مدمنون على قراءة الكتب.

Look at me, Neely, the rest. We're trouble junkies..
انظر الي ونيلي والباقون نحن مدمنون على المشاكل

Contemporary Israel was an affluent, drug-consuming country with an estimated 300,000 casual drug users and some 20,000 junkies.
وإسرائيل المعاصرة دولة غنية تستهلك المخدرات، ويقدر أن 000 300 شخص يتعاطون عرضيا المخدرات، وحوالي 000 20 مدمنون عليها.

All right, Peter, most professional wrestlers become addicted to painkillers at some point.
بيتر أغلب المصارعون المحترفون يصبحون مدمنون لمسكنات .الألم في نقطة ما

Yeah,they're addicted to it and there's no rehab.
نعم , انه مدمنون على النار , لا يوجد علاج لذلك

To such a degree that they are addicted that they are actually in denial about the impact of their activities which is typical for addicts, this denial.
هؤلاء الاشخاص مدمنين على ماذا؟ على الربح. هم مدمنون لدرجة

They're only in love with the anticipation... of the emotions they're addicted to.
إنهم فقط مغرمون بتوقعات العواطف التي هم مدمنون عليها

The thing that most people don't realize is that... when they understand that they are addicted to emotions...
الشيء الذي لا يدركه معظم الناس أو عندما يدركون بأنهم مدمنون لمشاعر معينة

No. We all got those friends that's addicted to strip clubs.
كلا جميعنا لدينا أصدقاء مدمنون بنوادي التعري

Eh, you're drug addicts. You're supporting a habit. It's nothing fancy.
أنتم مدمنون مخدرات متعود على ذلك عدم المبالغة بالأمر.

A lot of drug addicts buried in these hills, you know that?
الكثير من مدمنون المخدرات دفنوا هنا أتعلم ذلك؟

I spot bicycle thieves, most bicycle thieves being heroin addicts. It's a fact.
-أبحث عن لصوص دراجات , أغلبهم مدمنون الهروين إنها حقيقة

We let the world tell us whether we're saints or sex addicts... sane or insane, heroes or victims... whether we're good mothers or loving sons.
لندع العالم يخبرنا إذا ما كنا قديسين أو مدمنون على الجنس عاقل أو مجنون، أبطالا أو ضحايا سواء كنا أمهات جيدات أو أبناء محبين

Screaming psychos, alcoholic mothers, cut-up junkies...
المرضى النفسيون ، أمهات مدمنات ، مدمنون مكروبون

These guys are adrenaline junkies trying to get high for minimum wage.
هؤلاء الأشخاص مدمنون على الأدرينالين يحاولون الإنتشاء بأدنى تكلفة.

Criminals going missing, junkies mysteriously vanishing, victims calling in, claiming that their assailants were attacked mid-crime.
مجرمون يختفون، مدمنون يختفون بشكلٍ غامض، ضحايا يتّصلون مدّعين أنّ مَن يهاجمهم يتعرّض لاعتداءٍ أثناء الجريمة.

They're junkies for the story. Can't let go.
انهم مدمنون لهذه القصص لا يمكنهم التخلى عنها بسهولة