"مدمني الكحول" - Traduction Arabe en Anglais

• alcoholics
• AA
• alcohol addicts

At least alcoholics have the tools to work through it.
على الأقل مدمني الكحول لديهم الأدوات للعمل على ذلك

The number of alcoholics is high, and drug-consumption is also spreading.
وعدد مدمني الكحول مرتفع، كما أن استهلاك المخدرات آخذ في الانتشار.

abusers or drug-dependent and young alcoholics and tobacco users
المخدرات والشبـاب من مدمني الكحول والتبغ

Like they say in AA, it works if you work it.
صحيح كما يقولون بأجتماع مدمني الكحول أنها تنجح إن أنجحتها

You mean you've promised all your money to AA after you die.
اتعني بأنك سستبرع بكل مالك لـ برنامج مدمني الكحول بعد موتك

According to the statistics, the number of alcohol addicts is increasing, especially among persons younger than 30 years.
ووفقاً للإحصاءات، فإن عدد مدمني الكحول آخذ في التزايد ولا سيما بين الشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة.

That's what they said to me at that alcoholics Unanimous meeting!
ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص

Our primary purpose is to stay sober and help other alcoholics to achieve sobriety.
غرضنا الرئيسي هو أن نبقى صاحين ومساعدة مدمني الكحول الآخرين على الوصول إلى تلك الدرجة من الصحوة.

I'm on step eight of alcoholics Anonymous, step nine of Narcotics Anonymous.
أنا في المرحلة الثامنة من مدمني الكحول المرحلة التاسعة من المدمنين المجهولين

It's surprisingly tasty, and enjoyed by millions of retired alcoholics, me included.
و يستمتع بها الكثير من مدمني الكحول السابقين وذلك يشملني

Say what you will about alcoholics, but they're brave to face every morning like this.
،قل ما تريد عن مدمني الكحول لكنهم شجعان لمواجهة صداع كهذا كل صباح

Because alcoholics are three times more likely to suffer from clinical depression than the general public.
لأن مدمني الكحول أكثر عرضة بثلاث مرات للمعاناة من الإكتئاب من الناس العاديين

He was diabetic, went to alcoholics Anonymous.
كا مصاب بالسكر, ويذهب إلى تجمعات مدمني الكحول

alcoholics, the unemployable, angry loners.
مدمني الكحول ، العاطلين ، الوحيدون المتعصبون

He had to go to court-mandated AA.
وكان عليه أمر قضائي بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين.

AA is just a load of bullshit.
برنامج مدمني الكحول المجهولين مجرد هراء.

But then you had to go and fucking tell him about AA and he got all pissed off.
لكنك أخبرته عن برنامج مدمني الكحول المجهولين فغضب.

I've been smoking more because I'm in AA and SLAA, and I cannot give up anything else, like, for the rest of my life.
أدخن أكثر لأني مع مجموعتي مدمني الكحول ومدمني الجنس والحب المجهولين، ولا أستطيع الإقلاع عن أي شيء آخر بقية حياتي.

It's like AA. Half the job is just showin'up.
انها مثل اجتماعات مدمني الكحول حيث نصف العمل هو مجرد الحضور

More than 60% alcohol addicts come from the rural area (women - 62.3% and men - 66.4%).
وينتمي أكثر من 60 في المائة من مدمني الكحول إلى المناطق الريفية (النساء -62.3 في المائة والرجال -66.4 في المائة).