"مدمن كحول" - Traduction Arabe en Anglais

• an alcoholic
• A serious alcoholic

I gotta be honest, I tried, but I'm still pretty buzzed from breakfast because I'm an alcoholic.
لأكون صــادقـا، لقد حــاولت، لكني لا أزال مشوشا منذ الإفطار لأني مدمن كحول.

So listen, I'm an alcoholic now, and I did a lot of stuff that wasn't cool, and I came here because the program says that I have to make almonds.
إذاً إسمعي، أنا مدمن كحول الآن، وقمت بالعديد من الأشياء التي لم تكن رائعة، وأتيت إلى هنا لأن البرنامج

I mean, I know I'm a big fan of the bye-bye-pain juice, but I don't think I'm an alcoholic, do you?
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

I'm an alcoholic drug addict that's all broken?
، لكي يخبرني بأنني مدمن كحول و مخدرات و كل شيء محطم؟

My soon to be ex-wife says I was never an alcoholic.
عما قريب زوجتي السابقة تقول أنني لم أكن ابداً مدمن كحول.

- Maybe he's an alcoholic. - Brilliant insight, Dorfman.
ربما هو مدمن كحول انت فطين يا دورفمان

You turned me from an alcoholic to a germaphobe.
لقد حولتني من مدمن كحول إلى رجل يعاني من رهاب الجراثيم

They say once you start drinking alone, you're an alcoholic.
قالوا اذا بدأت بالشراب لوحدك فأنك مدمن كحول

Everyone, I'm Dylan and I'm an alcoholic.
اهلا بالجميع، أنا ديلان، وأنا مدمن كحول.

I liked when you said you're an alcoholic.
لقد أعجبني مشهد عندما قلت أنك مدمن كحول.

I'm a drug addict- recovering- and an alcoholic.
أنا مدمن مخدرات , أتعافى , و أنا مدمن كحول

Yeah, that's like asking an alcoholic to only drink in the office.
نعم.. هذا يشبه ان تطلب من مدمن كحول انا يشرب فقط فى المكتب.

And this guy does not look like an alcoholic to me.
وهذا الشخص لا يبدوا لي على أنه مدمن كحول

If it turns out you are an alcoholic, promise you won't be one of those whiny ones.
ان تبين أنك مدمن كحول فأوعدني أنك لن تكون من النوع المتذمر

A toast. Of an alcoholic on a workaholic.
نخب, من أجل التحول من مدمن كحول إلى شخص مخلص لعمله

He turned out to be an alcoholic cocksucker who videotaped me while sleeping, and cheated on me throughout our sham of a marriage.
تبين لي انه مدمن كحول ، وكان يصورني عند النوم وأيضـا كان زير نسـاء ويخونني

I guess I was destined to be an alcoholic.
أعتقد أنه كان مقرر لي بـ أن أكون مدمن كحول

That rule is for people that really have a problem. You're not an alcoholic, you're just a fuck-up.
ذلك القانون لمَن يعانون مشكلة فعلاً، لستَ مدمن كحول بل أرعن وحسب

Most likely a local fisherman, definitely an alcoholic, and based on this unsub's level of sadism, violently abusive.
على الاغلب صياد محلى مدمن كحول بدون شك و بناءا على مستوى سادية هذا الجانى مسىء عنيف

But then it suddenly occurred to me that even though I wasn't an alcoholic,
ولكن فجأة تبادر الى ذهني ان فكرة انني لست مدمن كحول

A serious alcoholic. He hit his children.
مدمن كحول يضرب اولاده