"مذعور" - Traduction Arabe en Anglais

• paranoid
• terrified
• scared
• freaked out
• freaking out
• panicked
• frightened
• panic
• panicky
• horrified
• panicking
• paranoiac
• panic-stricken

Dude but that's weak, you'd ditch paranoid for some girl.
رجل لكن ذلك ضعف، أنت تنبذ مذعور بعض البنات

Artie's paranoid, and you're suspicious. Without trust, we're all vulnerable.
إنه مذعور وأنتِ مرتابة بدون ثقة فإننا معرضون للخطر

And at that point I became frightened, and I was a little terrified.
وبتلك المرحلة غدوت خائفاً، وكنتُ مذعور قليلاً.

If you dressed up as a Brownie in front of everyone, you're not scared of Jeremy Paxman.
اذا قمت بارتداء ملابس بيروني اما الجميع اذا انت لست مذعور اذا اخذت امتحان حيريمي

Dad, listen, I'm as freaked out about this as you are, okay?
أبي اسمع , أنا مذعور من هذا مثلك , حسناً ؟

I think maybe I'm freaking out about going to school.
أظنني ربما أنني مذعور بشأن ذهابي إلى الجامعة.

For instance, how a panicked husband handles confronting his wife's lawyer.
على سبيل المثال،كيف لزوج مذعور يتحمل مواجهة محامية زوجته

Yeah, he's paranoid about what happened the last time S.H.I.E.L.D. was government-run.
أجل، هو مذعور بشأن ما حدث في المرة الأخيرة التي قامت فيها الحكومة بإدارة شيلد

Dude, you're being paranoid. LUCA: I was just looking for sleeping bags.
يا عزيزي، أنت مذعور أبحث فقط عن لوازم النوم.

He became distant and paranoid, made us up-end our lives and move.
لقد أصبح بعيدًا عنا و مذعور و قد خرّب حياتنا و رحل.

Okay, okay, you are so paranoid, I can't even deal with you right now.
حسناا أنت مذعور جدا وأنا لا أستطيـع التعامل معـك الان

Last couple days, he thought he was being surveilled. I thought he was paranoid.
في آخر عدة أيام ، إعتَقَدَ انه مُراقب وأنا إعتقدت انه مذعور فحسب

No, I'm trying to terrify you, because you should be terrified, because I'm terrified for you.
لا ، أنا أحاول أن أجعلكِ تهلعين لأنه ينبغي أن تكوني مذعورة لأنني مذعور من أجلكِ

Look, I know you're terrified and afraid of change and that you hate Tito Jackson's birthday, but I will always be here, unless you keep acting like you have these last couple of days.
أعرف أنك مذعور وخائف من التغييرات وأنك تكره يوم عيد ميلاد تيتو جاكسون لكني سأبقى دوماً إلى جانبك ما لم

You don't know how to solve the problem and you're terrified because people will die.
أنت لا تعلم كيف تحلّ المُشكلة، وإنّك مذعور لأنّ هُناك أناس سيموتون.

Well, I knew you when you were just a scared, scrawny little freshman at MIT.
حسنا انا اعرفك منذ ان كنت طالب مبتدئ مذعور وصاحب جسم ضئيل في معهد ماساشوتسس للتكنولوجيا

He's scared to death. He's trying to fly left, so we'll go right.
‫انظر، إنه مذعور ‫يحاول الفرار إلى اليسار لذا سنتجه يميناً

I'm just freaked out that I'm not gonna be able to take care of you right.
أنا مذعور وحسب أنني لن أكون قادراً على الإعتناء بك جيداً

Are you freaking out about the White House correspondents' dinner?
هل أنت مذعور من عشاء البيت الأبيض للمراسلين؟

Yeah, I heard about this guy, like, two years ago... so panicked, he had a heart attack in his chair... and he almost died.
أجل، لقد سمعت شخص منذعامينمضوا.. كان مذعور للغاية فأصيب بنوبة قلبية وكاد أن يموت.

You're just having one of your panic attacks. Just breathe.
ما يحدث هو أنك مذعور بسبب القتال، تنفس فحسب

It was a panicky driver and some bad luck.
لقد كان سائق مذعور وبعض من سوء الحظّ.

Aunt Millie will be so proud, and Uncle Hendrick will be horrified.
خالتي ميلي سوف تكون فخورة جدا و العم هندريك سيكون مذعور

Look at him! He's panicking because Chloe hasn't come home one night.
أنظر إليه ، هو مذعور لأن أبنته لم تعد للبيت لليلة واحدة

And there are many more examples, not to mention e-mails between judges for whom I'm a mad, old paranoiac.
‫وهناك العديد من الأمثلة ‫ناهيك عن رسائل ‫البريد الإلكتروني بين القضاة ‫التي أنا فيها مجنون ‫ومُسِن مذعور.

Marines are attempting to clear out the remnants of the Japanese military and round up nearly 4,000 panic-stricken civilians who fled the American advance.
تحاول قوات البحرية التخلص من بقايا الجنود اليابانيين و يحيطون بحوالي 4 آلاف مدني مذعور و الذين هربوا من التوغل الأمريكي