"مرات قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• times before
• times prior

As was stated many times before the ruling, Serbia is expected to accept and respect the Court's findings.
ومثلما ذُكر عدة مرات قبل صدور الحكم، من المتوقع أن تقبل صربيا وتحترم النتائج التي توصلت إليها المحكمة.

I have already had occasion, last week and many times before, to elaborate on our reasons for this.
ولقد أتيحت لي الفرصة بالفعل، في الأسبوع الماضي وعدة مرات قبل ذلك، لتفصيل أسبابنا المبررة لذلك.

I learn shit at me several times before it's over.
أتعلم القرف في وجهي عدة مرات قبل أن تنتهي.

You had me retie my tie four times before the interview.
لقد جعلتني اربط ربطة عنقي اربع مرات قبل مقابلة الوظيفة

You know, a man can only play dumb so many times before everyone starts to believe it.
أتعلم بأن الرجل فقط يستطيع أن يلعب دور الأبله عدة مرات قبل أن يـُـصدقه الأخرين

They will think ten times before repeating such an act
سيفكروا عشر مرات قبل أن يكرروا مثل هذا العمل.

I came here three times before I actually walked through that door.
لقد أتيت ثلاث مرات قبل أن أعبر من خلال ذلك الباب.

Maybe because we hung up several times before Éshe was suspicious.
ربما لأننا أغلقنا الهاتف عدة مرات قبل أن نتحدث معها

I walked around the parking lot three times before coming in here.
مشيت حول موقف السيارات ثلاث مرات قبل ان ادخل الى هنا

Well, you've found and lost her several times before.
حسنا، لقد وجدتها وفقدتها عدّة مرات قبل ذلك

They were made to appear before the security service five or six times before S.M. ended up in hospital.
ومثلوا أمام دائرة الأمن خمس أو ست مرات قبل أنه ينتهي الحال بالسيد س.

The helicopter circled over the town several times before departing to the North.
ولقد دارت هذه الطائرة فوق المدينة عدة مرات قبل أن تتجه الى الشمال.

Yeah, well, you only crawl to the front door three times before you figure that one out.
نعم, حسناً, لقد زحفت إلى عتبت الباب ثلاث مرات قبل أن أكتشف هذا

It's rolled around the block three times before it pulled up.
وتوالت عليه حول الكتلة ثلاث مرات قبل أن سحب ما يصل.

Seriously, though, I only need to hear the words a few times before I lock'em in.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

Did you know that I had to ask your mom out four times before she finally said yes?
هل كنتِ تعرفين أنني طلبتُ الزواج من أمك 4 مرات قبل أن توافق؟

Was elected to the state senate three times before setting her sights on the U.S. House of Representatives.
انتخبت عضوا في مجلس شيوخ الولاية ثلاث مرات قبل وضع عينيها على مجلس النواب الأمريكي

The rule is you have sex five times before you're broken up.
القاعدة هي لديك ممارسة الجنس خمس مرات قبل كنت تفككت.

I was offered the job of principal three times before I accepted.
عرض على وظيفة المدير ثلاث مرات قبل أن أقبل , لماذا ؟

According to the complainant, he had been arrested several times prior to the incident in question and had been interrogated about several unrelated criminal offences.
وذكر صاحب الشكوى أنه اعتُقل عدة مرات قبل الحادثة المعنية وتعرض للاستجواب حول عدة أفعال جنائية غير مترابطة.