"مراجعة حسابات نفقات التنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

    • executed expenditure audit
        
    • executed expenditure audits
        
    • of NEX audit
        
    • executed audits
        
    Nationally executed expenditure audit process UN عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني
    Audited expenditure Quantification of nationally executed expenditure audit reports, 2006 UN التقدير الكمي لتقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2006
    Quantification of nationally executed expenditure audit reports, 2007 UN التقدير الكمي لتقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2007
    Quality of nationally executed expenditure audits UN مدى جودة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني
    This created a risk that the Board could not place reliance on the work performed for the nationally executed expenditure audits. UN ونشأ عن ذلك خطر عدم تمكن المجلس من الاعتماد على العمل الذي جرى الاضطلاع به بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني.
    Follow procurement process in appointing NEX auditors Submission of NEX audit plans UN تقديم خطط مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني
    Plans for nationally executed expenditure audit coverage UN الخطط المتعلقة بتغطية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني
    The recommendation will be implemented for the review and monitoring of the 2002 nationally executed expenditure audit plan. UN وسيجري الأخذ بها في استعراض ورصد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.
    Evaluation of nationally executed expenditure audit reports UN تقييم تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني
    During the biennium, UNFPA performed an extensive exercise to revise the management of the nationally executed expenditure audit process, which led to improved results. UN وخلال فترة السنتين، اضطلع الصندوق بعملية مكثفة لإعادة النظر في إدارة عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني، أفضت إلى نتائج أحسن.
    OAPR procedures have been revised to incorporate the Board of Auditors recommendation. The recommendation will be implemented for the preparation of the 2002 nationally executed expenditure audit plan. UN تم تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي هذه التوصية التي سيجري الأخذ بها في إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.
    OAPR procedures have been revised to incorporate the Board of Auditors recommendation. The recommendation will be implemented for the preparation of the 2002 nationally executed expenditure audit plan. UN تم تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي هذه التوصية التي سيجري الأخذ بها في إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.
    81. The procedures of the Office of Audit and Performance Review have been revised to incorporate the recommendation, which will be implemented for the preparation of the 2002 nationally executed expenditure audit plan. UN 81 - جرى تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي تلك التوصية، التي سيجري الأخذ بها عند إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.
    121. The procedures of the Office of Audit and Performance Review have been revised to incorporate the recommendation, which will be implemented for the preparation of the 2002 nationally executed expenditure audit plan. UN 121 - تم تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي هذه التوصية، التي سيجري الأخذ بها في إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.
    The results of the nationally executed expenditure audit process for 2008 and 2009 were unsatisfactory, as UNFPA was not able to accurately assess the results of the nationally executed expenditure. UN وكانت نتائج عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني لعامي 2008 و 2009 غير مرضية، حيث لم يتمكن الصندوق من أن يقيِّم بدقة نتائج نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.
    Urgently address, through its operational and management processes, the matter of qualified nationally executed expenditure audit reports UN أن يقوم الصندوق على وجه السرعة، من خلال عملياته التنفيذية والإدارية، بمعالجة مسألة التقارير المشفوعة بتحفظ المقدمة عن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني
    United Nations Population Fund 20. The Board drew attention to the results reflected in audit reports furnished by nationally executed expenditure auditors and the shortcomings in the UNFPA nationally executed expenditure audit process. UN 20 - وجه المجلس الانتباه إلى النتائج الواردة في تقارير مراجعة الحسابات المقدمة من مراجعي الحسابات بشأن نفقات التنفيذ الوطني وأوجه القصور في عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني.
    123. The procedures of the Office of Audit and Performance Review have been revised to incorporate the recommendation, which will be implemented for the review and monitoring of the 2002 nationally executed expenditure audit plan. UN 123 - تم تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي هذه التوصية، التي سيجري الأخذ بها في إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.
    Audit costs for nationally executed expenditure audits UN تكاليف عمليات مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني
    380. The Division stated the following reasons for its inability to provide adequate assurance on the 2006 nationally executed expenditure audits: UN 380 - وأوردت الشعبة الأسباب التالية لعدم استطاعتها توفير تأكيدات ملائمة بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2006:
    The challenge was that nationally executed audits were decentralized and practices may differ greatly from country to country. UN وكانت الصعوبة تكمن في أن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد القطري كانت غير مركزية، وأن الممارسات قد تختلف بشكل كبير من بلد لآخر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus