"مراجعو الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• auditors
• audit
• Wirtschaftsprüfer
• auditor
• audits

Statutory auditors are required to undertake continuing professional education.
ويُلزم مراجعو الحسابات القانونيون بتلقي تعليم مهني مستمر.

The Mission strictly addresses all issues raised by the auditors.
تعالج البعثة بدقة جميع المسائل التي أثارها مراجعو الحسابات.

In 2010, the management of UNFPA mobilized all levels of the organization to address the deficiencies identified by the auditors.
وفي عام 2010، قامت إدارة الصندوق بحشد جميع المستويات في المنظمة لمعالجة أوجه القصور التي حددها مراجعو الحسابات.

The auditors indicated that the difference, which had been fully identified, was to be corrected in 1993;
وأشار مراجعو الحسابات الى أنه يلزم تصويب الفرق، الذي تم تحديده تماما، في عام ١٩٩٣؛

15 audit reports by United Nations Headquarters auditors
15 تقرير مراجعة يعدها مراجعو الحسابات في مقر الأمم المتحدة

The Administration will continue its efforts to improve the management control of procurement through LOAs, as recommended by the auditors.
وستواصل اﻹدارة جهودها لتحسين المراقبة اﻹدارية للشراء الذي يتم بواسطة طلبات التوريد، وذلك حسب ما أوصى مراجعو الحسابات.

UNDP internal auditors continually review the accounting and control systems;
ويقوم مراجعو الحسابات الداخليون باستمرار باستعراض نظامي المحاسبة والمراقبة؛

The auditors considered there was a case for pursuing the matter or negotiating with the next higher bidder.
واعتبر مراجعو الحسابات أن الحالة كانت تقتضي متابعة المسألة أو التفاوض مع ثاني أعلى المقاولين عطاء.

UNDP internal auditors continually review the accounting and control systems.
ويقوم مراجعو الحسابات الداخليون باستمرار باستعراض نظامي المحاسبة والمراقبة.

UNDP internal auditors continually review the accounting and control systems.
ويداوم مراجعو الحسابات الداخليون على استعراض نظامي المحاسبة والرقابة.

85 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
85 تقريرا عن مراجعة الحسابات يعدها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

External auditors and audit committees also played a role by recommending ERM implementation.
وأدى مراجعو الحسابات الخارجيون ولجان المراجعة أيضاً دوراً من خلال توصيتهم بتنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية.

The responsible section head is also alerted to the changes made by the internal auditors.
كما يُبعث إلى رئيس القسم المسؤول إشعار بالتغييرات التي أدخلها مراجعو الحسابات الداخليون.

Furthermore, the external auditors of the Development Fund for Iraq have confirmed that no further cash export sales took place in 2010.
وعلاوة على ذلك، أكد مراجعو الحسابات الخارجيون التابعون لصندوق تنمية العراق عدم إتمام مبيعات تصدير نقدية في عام 2010.

When they met with the Inspector, internal auditors were involved as follows:
وعندما التقى مراجعو الحسابات الداخليون بالمفتش، كانت مشاركة هؤلاء المراجعون على النحو التالي:

In particular, external auditors, including their staff, should not use this information to obtain personal benefits for themselves or for third parties.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي ألا يستخدم مراجعو الحسابات الخارجيون وموظفوهم تلك المعلومات للحصول على منافع شخصية لهم أو لأطراف ثالثة.

UNRWA expected that its external auditors would express serious concerns regarding its financial viability.
وتتوقع الأونروا أن يعرب مراجعو الحسابات الخارجيين لديها عن قلقهم البالغ إزاء جدارتها المالية.

In the cases noted the Wirtschaftsprüfer should first hear the client, if possible.
وفي هذه الحالات، ينبغي أن يستمع مراجعو الحسابات أولا إلى العميل إذا أمكن ذلك.

Plan and prepare interim financial statements for review by external auditor(s) well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises.
تخطيط وإعداد بيانات مالية مؤقتة لكي يستعرضها مراجعو الحسابات الخارجيون قبل تاريخ التنفيذ النهائي بكثير تجنباً لوقوع مفاجآت غير سارة.

In the most important cases, the Division initiates separate audits at Headquarters to examine in depth the issues raised by the resident auditors.
وفي معظم الحالات الهامة، تبدأ الشعبة عمليات مراجعة مستقلة للحسابات في المقر لإجراء فحص متعمق للمسائل التي يثيرها مراجعو الحسابات المقيمون.