"مراجعي الحسابات إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• Auditors to
• Board of Auditors

Report of the Board of Auditors to the General Assembly
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامــة عن حسابــات

REPORT OF THE BOARD OF Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق

REPORT OF THE BOARD OF Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عـن حسابات

UNHCR planned to invite a representative of the Board of Auditors to attend the review of external audit reports.
وتعتزم المفوضية دعوة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات إلى حضور استعراض تقارير المراجعة الخارجية للحسابات.

REPORT OF THE BOARD OF Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

6. The report of the Board of Auditors to the General Assembly should refer to:
6 - ينبغي أن يشير تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى ما يلي:

Upon enquiry, the Committee was informed that the number of reports to be submitted by the Board of Auditors to the General Assembly and other bodies each biennium amounted to some 34.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن عدد التقارير التي ستقدم من جانب مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة والهيئات الأخرى كل فترة سنتين يصل إلى نحو 34 تقريرا.

Enron's failure was accompanied by failures among every conceivable corporate watchdog ranging from Auditors to investment banks, ratings agencies, analysts and regulatory organizations.
ورافق فشلَ شركة إينرون إخفاق لكل الجهات المراقبة للشركات التي تخطر ببال، من مراجعي الحسابات إلى مصارف الاستثمار، ووكالات التصنيف، والمحللين والمؤسسات التنظيمية.

Letter dated 27 February 1998 from the Chairman of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

Considering, in particular, the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Board of Auditors to the Commission concerning the need to reduce significantly the Centre's expenditure projections,
وإذ تضع في اﻹعتبار بوجه خاص، توصيات اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات إلى اللجنة فيما يتعلق بضرورة تخفيض توقعات مصروفات المركز تخفيضا كبيرا،

REPORT OF THE BOARD OF Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديـق التبرعـات التـي يديرهـا مفـوض اﻷمم المتحدة السامـي لشؤون اللاجئين عـن السنة المنتهية في ١٣

The Comptroller and Auditor General of India and Chairman of the Board of Auditors made an introductory statement and presented the report of the Board of Auditors to the Committee.
وأدلى المراقب المالي والمراجع العام للحسابات للهند ورئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان استهلالي وقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى اللجنة.

The Auditor-General of Ghana and Chairman of the Board of Auditors made an introductory statement and introduced the reports of the Board of Auditors to the Committee.
وأدلى المراجع العام للحسابات في غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان استهلالي وقدم تقارير مجلس مراجعي الحسابات إلى اللجنة.

References in paragraph 63 of the report of the Board of Auditors to procedural difficulties in United Nations departments, delays in decision-making and insufficient responsiveness to the needs of the project indicate that the capital master plan would have benefited from stronger senior leadership, especially during the absence of an Executive Director.
وتبين الإشارات في الفقرة 63 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الصعوبات الإجرائية في إدارات الأمم المتحدة والتأخير في اتخاذ القرار وعدم كفاية الاستجابة لحاجات المشروع أن المخطط العام لتجديد مباني المقر كان سيستفيد من وجود قيادة عليا أقوى، ولا سيما خلال الفترة التي تشهد عدم وجود مدير تنفيذي.

III. Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 1999
الثالث - تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Provision is also made for the travel of two Auditors to the mission area for 14 days ($10,400).
كما يرصد اعتماد أيضا لسفر اثنين من مراجعي الحسابات إلى منطقة البعثة لمدة ١٤ يوما )٤٠٠ ١٠ دولار(.