"مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Auditors to the General Assembly on
• of Auditors to the General Assembly

REPORT OF THE BOARD OF Auditors to the General Assembly on THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق

III. REPORT OF THE BOARD OF Auditors to the General Assembly on THE ACCOUNTS OF THE UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1995 . 98
الثالث - تقريـر مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات الصندوق المشتـرك للمعاشــات التقاعديـة لموظفي اﻷمم المتحدة عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

I have the honour to present to you the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the liquidation audit of the United Nations Transitional Authority in Cambodia in accordance with General Assembly resolution 48/255 of 26 May 1994.
أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن مراجعة حسابات تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥٥ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤.

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تقريــر مجلــس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات الصندوق المشترك للمعاشـات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Accounts for the year 2011 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011
حسابات عام 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

Accounts for the year 2013 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the UNHCR for the period ended December 2013
حسابات عام 2013 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2013

Accounts for the year 2012 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2012
حسابات عام 2012 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2012*

(a) The report of the Board of Auditors to the General Assembly on the audit of the support account for peace-keeping operations in accordance with General Assembly resolution 49/250 of 20 July 1995; and
)أ( تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن مراجعة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٠ المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ و

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by UNHCR for the period ended 31 December 1995 (A/AC.96/869).
- تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ (A/AC.96/869)

(a) The report of the Board of Auditors to the General Assembly on the liquidation audit of the United Nations Transitional Authority in Cambodia in accordance with General Assembly resolution 48/255 of 26 May 1994;
)أ( مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن مراجعة حسابات تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥٥ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤؛

1. Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2004 (A/59/5, vol. II and Corr.1, chap. II).
1 - تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/5، المجلد الثاني و Corr.1، الفصل الثاني).

5. The Controller presented the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for 2011 (A/AC.96/1111; see also A/67/5/Add.5).
5- قدمت المراقبة المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2011 (A/AC.96/1111، انظر أيضاً A/67/5/Add.5).

In accordance with paragraph 6 of Governing Council decision 18/46 of 25 May 1995, the Executive Director has the honour to submit, for the information of the Governing Council at its twenty-sixth session, the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the audit of the accounts of the Environment Fund for the biennium ended 31 December 2009.
عملاً بالفقرة 6 من مقرر مجلس الإدارة 18/46 بتاريخ 25 أيار/مايو 1995، يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، لعلم مجلس الإدارة في دورته السادسة والعشرين، تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن مراجعة حسابات صندوق البيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

(v) Financial statements for the year 2013 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the financial report and audited financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2013 (A/AC.96/1135 and Corr.1);
البيانات المالية لعام 2013 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن التقرير المالي وحسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/AC.96/1135 وCorr.1)؛

(v) Accounts for the year 2012 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by UNHCR for the period ended December 2012 (A/AC.96/1124);
حسابات عام 2012 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/AC.96/1124)؛

(v) Accounts for the year 2012 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by UNHCR for the period ended December 2012 (A/AC.96/1124 and A/68/5/Add.1);
حسابات عام 2012 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/AC.96/1124 وA/68/5/Add.1)؛

(v) Accounts for the year 2011 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011 (A/AC.96/1111);
حسابات عام 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/AC.96/1111)؛

41. In relation to the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds Administered by UNHCR for the period ended December 1998 (A/AC.96/917), the Director drew attention to the principal recommendations of the Board as found in paragraph 12 of its Report.
41- وفي ما يخص تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها المفوضية عن الفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 1998(A/AC.96/917) وجه المدير الانتباه إلى توصيات المجلس الرئيسية الواردة في الفقرة 12 من تقريره.

She then presented the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds Administered by UNHCR for the period ended December 2000 (A/AC.96/949), noting that, for the first time in UNHCR's history, the Board had given a qualified opinion on UNHCR's accounts.
25- ثم عرضت بعد ذلك تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات الصناديق الطوعية التي يديرها المفوض السامي للأمم المتحدة عن الفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2000، الوثيقة (A/AC.96/949)، ولاحظت أنه للمرة الأولى في تاريخ المفوضية قدم المجلس رأياً متحفظاً في حسابات المفوضية.

In general, the prevailing situation was not satisfactory, although the practice of such organizations as the United Nations Children's Fund, which had submitted a report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, was relatively good.
وقال إن الوضع السائد ليس مرضيا بصفة عامة، على الرغم من أن ممارسات مؤسسات مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة، التي قدمت تقريرا عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كانت جيدة نسبيا.