"مراراً و تكراراً" - Traduction Arabe en Anglais

• over and over
• again and again
• repeatedly
• time and again
• time and time again

Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

They played the same Christmas song over and over.
اسمعوني أغنية عيد الميلاد ذاتها مراراً و تكراراً.

I've been over and over this with you people.
لقد تحدثت مراراً و تكراراً مع هؤلاء الناس

He said he would hurt me again and again until I gave in to God's will.
لقد قال أنه سيؤذيني مراراً و تكراراً حتي أقوم بتنفيذ إرادة الرب

I am so tired of going over this again and again.
لقد تعبت .من خوض هذا الحديث مراراً و تكراراً

And I go over and over the audit reports.
بجعلي أقوم بمراجعة تقارير الحسابات مراراً و تكراراً

he told me over and over that he... he wanted to die.
لقد أخبرني مراراً و تكراراً أنه.. أنه كان يريد أن يموت

I can watch Taxi Driver over and over again. Here.
يُمكننيّ مراقبة ، سائق السيّارة ، مراراً و تكراراً

'Cause it's silly to pay big prices for a case of bottles, basically, you know, when you can use this over and over again.
لأنه من السخافة أن تدفع ثمناً باهظ في صندوق من الماء، من الأساس كما تعلم بينما يمكنك إستعمال هذا مراراً و تكراراً

You just deliver the information, then you get out, because chances are you're gonna have to do it over and over again.
تقوم بتسليم المعلومة التي لديك لأنك ربما تقوم بتكرارها مراراً و تكراراً

Hmm... but to lose patients over and over, watch them get diminished by illness...
هل تتوقّع بأنّك ستنقذ حياة كل الأشخاص ؟ لكن أن تخسر حياة المرضى مراراً و تكراراً تشاهدهم و هم يموتون بسبب المرض

Done some things, bad stupid things over and over.
عند مفترق طرق بين البؤوس و اليأس قمت ببعض الأمور أمور غبية سيئة مراراً و تكراراً

Definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً مع توقع نتائج مختلفة

So, he just kept asking me to marry him again and again.
لذلك ، هو ما انفكّ يطلبني ... لأتزوّجه مراراً و تكراراً

The Russian people make sacrifice again and again.
يقدم الشعب الروسي التضحيات مراراً و تكراراً,

During which time, she worked closely, with a different senior partner... again and again.
بذلك الوقت كانت تعمل بالقرب من كبار الشركاء مراراً و تكراراً

When I was at preparatory school, like you, I was bullied again and again.
عندما كنت في الروضة مثلك، كنت اتعرض للمضايقات مراراً و تكراراً

No, I have to forgive him every day, again and again, over and over.
لا ، عليّ أن أغفر كل يوم مراراً و تكراراً لكل يوم في حياتي

I'd do the same thing again and again, even though I know it's a sin.
لفعلتُ الشيء نفسهُ مراراً و تكراراً. بالرغمِ من معرفتي المسبقة بأنها خطيئة.

Today I've repeatedly heard how irrelevant my department has become.
سمعت اليوم مراراً و تكراراً التقليل من أهمّيّة قسمي

Your Honor, I've told her time and again that it's best to make up and move back.
سيادتك أخبرتها مراراً و تكراراً أن الأفضل لها أن تعود

But he is a licensed, experienced, capable physician who lovingly told you time and time again what you quite understandably did not want to accept:
و لكن لديه رخصة و هو طبيب ذو خبرة و متمكّن الذي أخبركي بكل حب مراراً و تكراراً