"مراكش" - Traduction Arabe en Anglais

• Marrakech
• Marrakesh
• Morocco

Resources to support implementation of the Marrakech Action Plan came from bilateral and multilateral donors and from national budgets.
وجاءت الموارد اللازمة لدعم تنفيذ خطة عمل مراكش من جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف ومن ميزانيات وطنية.

There's only one place he can sell it: Marrakech.
هناك مكان وحيد يُمْكِنُه أَنْ يَبِيعَه فيه مراكش

Projects in this area includes projects under the Green Economy Initiative and the Marrakech Process.
وتشمل المشاريع المقامة في هذا المجال مشاريع تجري في إطار مبادرة الاقتصاد الأخضر وعملية مراكش.

In this regard, the provisions of the Marrakesh Declaration and the ministerial decisions in favour of LDCs should be fully implemented.
وفي هذا الصدد، ينبغي تنفيذ اﻷحكام الواردة في إعلان مراكش وفي القرارات الوزارية لصالح أقل البلدان نموا تنفيذا كاملا.

Governments are urged to implement fully and expeditiously the Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries.
وتُحث الحكومات على أن تنفذ بالكامل وعلى وجه السرعة قرار مراكش الوزاري المتعلق بالتدابير المتخذة لصالح أقل البلدان نموا.

At its eighteenth session, in May 2010, the Commission on Sustainable Development acknowledged the work of the Marrakech Process.
59 - سلمت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة في أيار/مايو 2010 بقيمة عمل عملية مراكش.

The work programme under this accomplishment will strengthen the ten-year framework of programmes on SCP being developed under the Marrakech Process
وسيؤدي برنامج العمل في إطار هذا الإنجاز إلى تعزيز البرامج الإطارية العشرية المعنية بالاستهلاك والإنتاج المستدامين بموجب عملية مراكش.

The Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste management is also addressed.
عملية مراكش هي المبادرة العالمية الرئيسية للنهوض بالاستهلاك والإنتاج المستدامين، والذي يعالج في إطارها أيضاً منع النفايات والإنتاج الأنظف.

The issue is closely linked to both the Strategic Approach and the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production.
وهذه القضية متصلة عن كثب بكل من النهج الاستراتيجي وعملية مراكش بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

The African Programme has been developed to facilitate the active participation of Africa as a region in the Marrakech Process.
وقد وضع البرنامج الأفريقي لتيسير مشاركة أفريقيا النشطة كإقليم في عملية مراكش.

As a result, a call for the ratification of the Convention is included in the final commitment, the " Marrakech engagement " .
وأفضى ذلك إلى تضمين الالتزام النهائي المعنون ' ' التزام مراكش`` دعوةً إلى التصديق على الاتفاقية.

This led, in 2004, to the adoption of the Marrakech Action Plan for Statistics.
وقد أدى ذلك في عام 2004 إلى اعتماد خطة عمل مراكش للإحصاء.

African statistical systems will therefore need to be strengthened, as called for by the Marrakech Action Plan for Statistics, which aims to build the capacity of countries to manage results.
ولذا، فإن الضرورة ستدعو إلى تعزيز النظم الإحصائية الأفريقية، على نحو ما دعت إليه خطة عمل مراكش للإحصاء، التي تهدف إلى بناء قدرة البلدان على إدارة النتائج.

– Marrakesh conference leading to the establishment of the WTO
مؤتمر مراكش الذي أفضى إلى إنشاء منظمة التجارة العالمية

In 1994 the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization had provided for that body's quasi-judicial dispute settlement mechanism.
وفي عام 1994 نص اتفاق مراكش المنشئ لمنظمة التجارة العالمية على آلية شبه قضائية لتسوية المنازعات في تلك الهيئة.

Such links also existed with regard to climate change and were embedded in the Marrakesh Ministerial Declaration.
وتوجد هذه الصلات أيضاً فيما يخص تغير المناخ وهي تندرج في صلب إعلان مراكش الوزاري.

1994 Representative, Trade Negotiations Committee at the ministerial level, Marrakesh, Morocco
1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش

The Marrakesh Process was seen as taking important steps in this direction.
وُينظر إلى عملية مراكش باعتبارها تمثل خطوات مهمة في هذا الاتجاه.

To support implementation, the Marrakesh Task Force on Cooperation with Africa has been established.
وقد تم إنشاء فرقة عمل مراكش المعنية بالتعاون مع أفريقيا بغية دعم التنفيذ.