"مرة في السنة" - Traduction Arabe en Anglais

• once a year
• once per year
• times per year
• on an annual
• times a year
• once annually
• every year
• annual basis
• yearly
• annually in
• a year for a

They will meet once a year unless otherwise decided by the Board.
وتجتمع اللجان مرة في السنة ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

He also felt that it should meet more often than once a year, although not the full group.
كما يرى أنه ينبغي للفريق أن يجتمع أكثر من مرة في السنة ولكن ليس بكامل هيئته.

The Council is the organization’s highest body, consisting of the director-generals of customs from all member States, who meet once a year.
والمجلس هو أعلى جهاز في المنظمة، ويتألف من المديرين العامين للجمارك في جميع الدول اﻷعضاء الذين يجتمعون مرة في السنة.

At present the Committee meets only once a year.
ولا تجتمع اللجنة حاليا إلا مرة في السنة.

The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year in Geneva for eight working days;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل؛

In regular sessions, the Assembly can meet only once a year.
وفي الدورات العادية، يمكن للجمعية أن تلتقي مرة في السنة.

In accordance with article 112, paragraph 6, of the Rome Statute, the Assembly meets once a year in regular session.
وفقا للفقرة 6 من المادة 112 من نظام روما الأساسي، تجتمع الجمعية في دورة عادية مرة في السنة.

It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة، وفي نيويورك مرة في السنة.

Come when you want, once a month, once a year,..
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة

Maybe if you cleaned your desk more than once a year.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

once a year, thousands of groupers gather on the reefs.
مرة في السنة, تتجمع آلاف الأسماك عند الشعب المرجانية

once a year is too often. The mosques have lost it, brother.
أحياناً مرة في السنة أمر كثير لقد فقدنا المساجد يا أخي

According to the prison rules shoes are provided once a year.
وتُمنح الأحذية مرة في السنة طبقاً لقواعد السجن.

The Council of Heads of State is to meet once a year to review progress and define priorities for the Cooperation Council.
على أن يجتمع مجلس رؤساء الدول مرة في السنة لاستعراض التقدم المحرز وتحديد أولويات عمل مجلس التعاون.

It determines the objectives, guidelines and programmes for IGAD and meets once a year.
فهو الذي يُحدد أهداف الهيئة ومبادئها التوجيهية وبرامجها ويجتمع مرة في السنة.

Secondly, staff members are accorded the right to examine their official status file once per year.
ومن جهة ثانية، يمنح الموظفون الحق في دراسة الملفات الخاصة بمركزهم الرسمي مرة في السنة.

Every user has visited a library on the average 13 times per year, has received an average of 42 books and other publications.
وكل مستفيد زار المكتبة 13 مرة في السنة في المتوسط وحصل على 42 كتاباً أو مطبوعاً في المتوسط.

The Group was not convinced by the explanations given for the late issuance of the reports because many were considered on an annual basis.
وقال إن المجموعة ليست مقتنعة بالتفسيرات التي قدمت بشان تقديم التقارير بعد فوات مواعيدها لأن الكثير منها ينظر فيها مرة في السنة.

Yankees deal with rain delays 20 times a year.
. لان نيويورك تتعرض للمطر 20 مرة في السنة

A list of upcoming vacancies for posts earmarked for military and police seconded officers is circulated to all Member States at least once annually.
تُعمَّم قائمة بالشواغر المقبلة المتعلقة بالوظائف المخصصة للضباط العسكريين وضباط الشرطة المعارين على جميع الدول الأعضاء على الأقل مرة في السنة.

The Office will host such meetings at least once every year.
وسوف يستضيف المكتب هذه الاجتماعات مرة في السنة على الأقل.

It was further decided that the SCEs could meet on, at least, an annual basis.
وتقرر أيضاً أنه يمكن للجان الخبراء الدائمة أن تجتمع مرة في السنة على الأقل.

As from 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva.
واعتبارا من عام 2005، تجتمع اللجنة مرة في السنة لمدة خمسة أيام في جنيف.

A comprehensive review must be completed at least annually in conjunction with periodic risk assessments.
ويجب إجراء استعراض شامل مرة في السنة على الأقل، بالاقتران مع تقييمات المخاطر الدورية.

It meets at least once a year for a substantive meeting, with follow-up meetings as necessary.
ويلتقي الفريق مرة في السنة على الأقل لعقد اجتماع موضوعي، تليه جلسات متابعة حسب الضرورة.