"مرتاحا" - Traduction Arabe en Anglais

• comfortable
• uncomfortable
• satisfied with
• relaxed
• relieved
• rested
• was satisfied

His body language suggested he was not comfortable at all.
لغة جسده أظهرت أنه لم يكن مرتاحا على الإطلاق

To tell the truth, gentlemen... I'm not comfortable with this.
لأخبركم بالحقيقة أيها السادة، أنا لست مرتاحا لهذا الحل

Look, April, I'm really not comfortable with any of this.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

Specifically, you seemed uncomfortable when your boss was providing his alibi.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

I love my country, but I'm not blind to the atrocities she's committed, nor am I comfortable with... what will happen if she wins.
انا احب بلادى, ولكنى لست اعمى مقارنه بما قامت به من جرائم ولكنى لست مرتاحا مع فكره ما الذى سيحدث اذا فازت

If you aren't comfortable with that, go open a pottery studio.
ان لم تكن مرتاحا لذلك اذهب و اصنع معملا للفخار

But I need time to get comfortable and for pee breaks.
لكن أحتاج أن أجلس مرتاحا و كذلك لوقت الذهاب للتبول

Should that not be the case, her delegation would not be comfortable with the Secretariat's continuing to use the services of an institution that did not value all of its clients.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن وفدها لن يكون مرتاحا لاستمرار الأمانة العامة في استعمال خدمات مؤسسة لا تقدِّر كل زبائنها.

We both are gone so much for work, and I wasn't comfortable stashing money in the house.
نحن كلانا نذهب كثيرا للعمل ولم أكن مرتاحا بإخفاء المال في المنزل

All right, just toss it up and catch it a few times, get comfortable with it.
ارمها للاعلي والتقطها عده مرات كن مرتاحا معها

He's part of the family. You can't blame him for not being as comfortable around all this as you are.
إنه جزء من العائلة، ولا يمكنك أن تلومه لأنه ليس مرتاحا في هذا الوضع مثلك

We'll take every step to keep him comfortable.
نحن سوف نتخذ كل الإحتياطات لإبقائه مرتاحا.

I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now.
أنا حقا لست مرتاحا نتحدث عن هذا معك كمربية، وأقل من ذلك بكثير كما أي شيء آخر كنت في حياتي الآن.

You were comfortable by yourself and you're scared of losing that.
كنت مرتاحا بمفردك و انت خائف من خسارة ذلك

And I told her that I wasn't comfortable dating a supervisor, and she was cool with it.
وقلت لها انني لم اكن مرتاحا من مواعدة مشرف, وكانت باردة مع الامر

And I'm not comfortable being out here with that thing hanging over our heads.
وأنا لست مرتاحا يجري هنا مع هذا الشيء معلقة فوق رؤوسنا.

Well, of course. You wouldn't have to do anything... you're uncomfortable about.
بالطبع، ليس عليك أن تفعل أي شيء لستَ مرتاحا حياله

The magistrate stated he was satisfied with the cooperation of the Libyan authorities during his visit there.
وذكر القاضي أنه كان مرتاحا لتعاون السلطات الليبية معه خلال زيارته إلى هناك.

You can see right away how much more relaxed Conlan is. He's been there before.
يمكنكم رؤية كم يبدو كونلان مرتاحا كان هنا من قبل

Nevertheless, Lawal was concerned only to the extent that this presented another twist in the already convoluted deal, but also appeared relieved to finally be engaging directly with the true owner of the gold.
بيد أنّ لاوال لم يكن يقلقه سوى أنّ تصبح هذه المرحلة منعرجا آخر في صفقة معقدة بالفعل، وبدا مع ذلك مرتاحا لكونه أصبح يتعامل أخيرا بصورة مباشرة مع المالك الحقيقي للذهب.

Would you sleep easier knowing that your entire world rested on the back of one or several?
هل ستنام مرتاحا أكثر مع العلم أن العالم بأسره متكل على ظهر شخص أو أكثر؟