"مرتبكة" - Traduction Arabe en Anglais

• nervous
• flustered
• Confused
• overwhelmed
• embarrassed
• confusing
• baffled
• frazzled
• disoriented
• a loss

Also, I mouth off when I'm nervous and I've got a mouth on me.
أيضاً، أتكلم بحدة عندما أكون مرتبكة و لدي فمٌ بذيء

I was so nervous in the first place. Just come out so we can talk...
كنت مرتبكة جدا في أول مرة فقط اخرجي حتى نستطيع الكلام

There's a very good-looking man in my bed, and he's naked, and I'm flushed, and I'm flustered.
هناك رجل وسيم جدا في سريري و هو عاري و أنا متوهجة و أنا مرتبكة

[ Sighs ] Don't tell me you're Confused again.
لا تخبريني إنك مرتبكة في الطريق مرة أخرى

I was just a bit... overwhelmed by the number of guests.
.. لقد كنت مرتبكة بعض الشيء بسبب اعداد الضيوف

While that situation was not particularly relevant to Peru, the Peruvian Government was probably embarrassed about the case, which was rather sensitive, and was unlikely to respond.
ولا ينطبق ذلك بوجه خاص على بيرو، غير أن الحكومة مرتبكة بلا شك من تلك القضية الحساسة للغاية، ولربما لن ترد.

I think you're confusing being a jerk with being right.
أعتقد أنكِ مرتبكة بين كونى أحمق وكوني علي حق.

-Because I saw some of the footage... and I was a little baffled, okay?
- لأني رأيتُ بعضاً من اللقطات - و كنتُ مرتبكة بعض الشيء

Some night times I'm so frazzled
بعض أوقات الليل وأنا مرتبكة جدا

You're still a little disoriented from the time slips, aren't you?
أنت مرتبكة قليلاً بسبب الانتقال اللحظي عبر الزمن، اليس كذلك؟

That, you know, when you're insecure, you're self-conscious, that little very loud, nervous laugh?
ذلك , تعلمين , عندما تكونين مرتبكة تعرضين نفسك للاحراج تلك الضحكة العصبية شديدة الصخب قليلاً

Not yet. I want them to at least meet him first, but I'm nervous.
اريدهم في الاول ان يتعرفو عليه ,انا مرتبكة

Tempers run hot, and people are nervous about being tricked or ripped off.
الحرارة ترتفع , والناس تكون مرتبكة حول ان يكون تم خداعهم او سرقتهم

Oh, no, honey. Honey, I was nervous about the same thing, but don't worry.
اوه ، لا عزيزتي ، كنت مرتبكة حول نفس الأمر

But she wasn't too flustered to burn his clothes and fingers.
لكنها لم تكن مرتبكة كثيرا حين أحرقت ملابسه وأصابعه

Because Stuart said you got all flustered, and you just ran out.
لأن ستيوارت قال أنكِ أصبحتي مرتبكة واسرعتي بالخروج

When I'm with her I'm Confused Out of focus and bemused
عندما أكون معها اكون مشوشة خارجة عن تركيزي و مرتبكة

You know, when I fired the first bullet, she looked at me, Confused.
أتعرف؟ عندما أطلقتُ الرصاصة الأولى لقد نَظَرَت إليَّ مرتبكة

I'm sorry about last night. I was overwhelmed.
أنا آسفة بخصوص الليلة الماضية لقد كنت مرتبكة

The relief agencies are useless, the hospitals are overwhelmed.
وكالات الإنقاذ بلا فائدة و المستشفيات مرتبكة

With her newfound modesty, she'll be embarrassed.
مع احترامها لنفسها الذي وجدته ستكون مرتبكة

You are confusing stubbornness with strength, my dear.
أنتِ مرتبكة ومعاندة بشدة يا عزيزتي

Sorry, David, but I'm baffled.
أنا آسفه (ديفيد) لكنني مرتبكة.

I look frazzled! Why didn't you say something?
أنا أبدو مرتبكة لماذا لم تقولي شيئاً؟

Maybe a bit disoriented also.She should get that eegas soon as possible.
ربما مرتبكة قليلا , يجب أن تحصل على رسم كهربائي للدماغ بأسرع ما يمكن

On the local scene, police are at a loss to explain... the outbreak of violent crime among the city's clergy.
على المشهدِ المحليِّ، شرطة مرتبكة للتَوضيح. . تفشّي الجريمةِ العَنيفةِ بين رجالِ دين المدينةَ.