"مرجانة" - Traduction Arabe en Anglais

• Morgana

But if Morgana is anything like Ursula, she'll never give up.
لو كانت مرجانة شبه أختها لن تيأس قط.

Until Morgana is found, Melody can't go in the sea.
حتى نجد مرجانة, ميلودى) لن تذهب إلى البحر).

It was always "Ursula this" or "Ursula that"... or, "Morgana, why can't you be more like your sister...
"كانت تقول "أورسولا عملت ..."أورسولا سوِّت" أو، "مرجانة! ليه ماتكونيش ... زي أختك

Morgana's the best. She'll help ya.
مرجانة هي الأفضل ,ستساعدك.

Whatever Morgana did in the Dark Tower, she's taken control over Gwen and used her to get to Arthur.
أيًّا يكن ما فعلتْه (مرجانة) في البرج المظلم، فلقد تحكّمت في (جوين) واستخدمتها للوصول إلى (آرثر).

Well, I cannot say for certain but I believed it to be Morgana Pendragon.
-لا أستطيع الجزم، لكنّي اعتقدتُ أنّها (مرجانة بندراجون ).

There is a rumour that you held Morgana prisoner.
هنالك شائعة تقول أنّكَ احتجزتَ (مرجانة) كسجينةٍ.

Reach that part of your queen which has remained untouched by the evil of Morgana.
صِل إلى الجزء الذي لم يُمسّ من ملكتكَ من قبِل شر (مرجانة).

You're not suggesting Morgana is within Camelot's borders?
-لستَ تقترح بأنّ (مرجانة) داخل حدود (كاميلوت)؟

But Morgana will use every power she has to break him.
لكنّ (مرجانة) ستستخدم كلّ قوّة لديها لتحطّمه.

Alator told Morgana who you really are, and she has sent this woman to lure you to her.
(آلاتور) أخبر (مرجانة) بهويّتك الحقيقيّة، ولقد أرسلتْ هذه المرأة لتستدرجكَ.

She was working for Alator, not Morgana.
لقد كانتْ تعمل لدى (آلاتور) وليستْ (مرجانة).

You continue to waste your time, Morgana.
لا تنفكّين عن إضاعة وقتكِ). يا (مرجانة).

No. If Morgana sees us together she will know who you are.
كلّا، إن رأتْنا (مرجانة) معًا ستعرف هويّتكَ.

Morgana's men attacked only a few leagues away from the citadel.
لقد هاجمنا رجال (مرجانة) على بُعد عدّة فراسخ من القلعة فحسب.

And were you acting under the orders of Morgana Pendragon?
وكنتم تتصرّفون بأوامر من (مرجانة بندراجون)؟

Morgana is using her in her quest for power.
إنّ (مرجانة) تستغلّها في مسعاها نحو القوّة.

With the girl at his side, he runs straight into the arms of Morgana.
بوجود الفتاة بجانبه، فسيتجّه مُباشرةً صوبَ (مرجانة).

You've witnessed their love for each other, that's something far greater than her desire to serve Morgana or her cause.
لقد شهدتَ حبّ بعضهما لبعض، ذلك شيء أعظم من رغبتها لخدمة (مرجانة) أو فكرتها.

Please, Morgana, my lady, I beg of you.
أرجوكِ يا (مرجانة)، مولاتي، إنّي أترجّاكِ.