"مرجانية" - Traduction Arabe en Anglais

• coral
• reef
• low-lying

We are a country of low-lying coral atolls, with most islands rising no more than two metres above sea level.
إن بلدنا مكون من جزر مرجانية منخفضة، وارتفاع معظم الجزر لا يزيد عن مترين فوق مستوى سطح البحر.

Other marine creatures took in carbon dioxide to build enormous coral reefs.
كائنات بحرية أُخرى تشرَّبت ثاني أكسيد الكربون لتبني حيود مرجانية ضخمة.

Of the 28 marine protected areas designated, 24 contain coral reefs.
ومن بين المناطق البحرية المحمية المعينة، وعددها 28 منطقة، تحتوي 24 منطقة على شعاب مرجانية.

The islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومعظم جزر كمنولث البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

we guild Howard and Michael to a nearby reef where siltation is not a problem thanks to mangrove trees
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

At least one third of all our hard coral communities died.
فقد مات ما لا يقل عن ثلث ما نملكه من حيوانات مرجانية صلبة.

Henderson Island in the Pitcairn group is the Pacific’s best large raised coral atoll.
إذ تعد جزيرة هندرسون في مجموعة بيتكيرن أفضل أكبر جزيرة مرجانية ذات شعاب مرتفعة.

There are six recognized coral reef regions in Mexico.
ويتوفر المكسيك على ست مناطق معترف بها توجد فيها شعاب مرجانية.

Kiribati consists of low-lying coral atolls and is particularly vulnerable to the impact of global warming and sea-level rise.
وتتألف كيريباس من جزر مرجانية منخفضة، وهي ضعيفة خصوصا إزاء تأثير الاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحر.

Other coral species may be adaptable to changing ocean chemistry and capable of calcifying at healthy rates.
وقد تكون أنواع مرجانية أخرى قادرة على التكيف مع كيمياء المحيطات المتغيرة وقادرة على التكلس بمعدلات جيدة.

Several species of coral, cetaceans and fish are listed on CITES Appendices.
وترد أسماء أنواع عديدة مرجانية وثديية وسمكية في تذييلات الاتفاقية.

Kiribati comprises low-lying coral atolls and is therefore very vulnerable to climate change, climate variability and sea-level rise.
وتتألف كيريباس من حلقات مرجانية واطئة وهي بالتالي ضعيفة جدا إزاء تغير المناخ، وتقلباته وارتفاع مستوى البحر.

Notably, on the windward side of our islands are extensive fringing coral reefs.
وبصفة خاصة، توجد في جانب مهب الريح من جزرنا أطر مرجانية واسعة النطاق.

Topographically, the islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومن ناحية التضاريس، فمعظم جزر كومنولث جزر البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

He highlighted the particular vulnerability of Tuvalu, as a low-lying coral atoll, to the impacts of climate change.
وأكد أن توفالو معرضة بشكل خاص لآثار تغير المناخ باعتبارها جزيرة مرجانية منخفضة.

:: The Caribbean has important but degraded coral reef areas, which can be negatively impacted by ocean acidification.
:: توجد في منطقة البحر الكاريبي مناطق شعاب مرجانية هامة ولكنها متدهورة، يمكن أن تتضرر من جراء تحمض المحيطات.

The last two phenomena were a cause of special concern to Maldives, a country situated on a low-lying coral atoll.
وقال إن الظاهرتين اﻷخيرتين تسببان بالغ القلق لملديف التي تقع على جزيرة مرجانية منخفضة المستوى.

There's sharks and jellyfish and stingrays and coral reefs.
فهناك القروش وقناديل البحر وسمك الراي اللاسع و وشعاب مرجانية

This means they are surrounded by crystal clear waters, and coral reefs.
هذا يَعْني بأنّهم مُحاطون بالمياهِ الواضحة جداً , وشقوق مرجانية.

on a healthy reef like this you see so many different creatures
على شعبة مرجانية صحّية مثل هذه ترى العديد من المخلوقات المختلفة

Tuvalu, made up of four reef islands and five true atolls, is only 26 square kilometres.
ولا تتجاوز مساحة توفالو، التي تتألف من أربع جزر مكونة من أرصفة مرجانية وخمس جزر مرجانية حقيقية، 26 كيلومترا مربعا.