"مرحباً بعودتك" - Traduction Arabe en Anglais

• Welcome back
• Welcome home
• - Welcome

Hey, dude, Welcome back. Good to have you home.
مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن

Welcome back to the United States.
مرحباً بعودتك إلى الولايات المُتحدة الأمريكية

- Welcome back. - That's what I call a homecoming.
مرحباً بعودتك - "هذا ما ادعوه "العودة للمنزل -

Welcome home. How was the tour?
مرحباً بعودتك الى المنزل كيف كانت الجولة؟

- Welcome home! Sorry dad. - I'm home.
ـ مرحباً بعودتك إلى ديارك, أبي آسف ـ أَنا بالبيت

Welcome back to Homicide, detective.
مرحباً بعودتك إلى قسم الجريمة أيتها المحققة

Sir. Welcome back to the land of the free.
.سيّدي - .مرحباً بعودتك إلى أرض الأحرار -

Welcome back. The doctor will see you now.
مرحباً بعودتك ، الطبيب سيقوم برؤيتك الآن

Welcome back to the archives, Crane.
من وجود كون أرضي أقل مرحباً بعودتك الى الأرشيف ، كرين

- [roars] - Welcome back to outcast island, hiccup.
مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب

Hey! Simmo, Welcome back, mate. How ya been?
اهلاً سيمو , مرحباً بعودتك , ما احوالكي ؟

Welcome back, big guy. How you feel?
مرحباً بعودتك , أيها الرجل الكبير كيف تشعر ؟

On behalf of everybody, Welcome back.
نيابة عن الجميع , مرحباً بعودتك مرة اخرى

Howdy, partner Welcome back to the fort
مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن.

Welcome back, Admiral Lutz. Um... If anybody asks,
مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم

I mean, nice to see you. I mean, Welcome back.
اعني من الجميل رؤيتك، أعني مرحباً بعودتك

Welcome back, Mr. Potter.
مرحباً بعودتك يا سيد بوتر.. مرحباً بعودتك

Welcome home, Harry.
أن يكون أصدقائه قريبون منه مرحباً بعودتك يا هاري

- Our brother has returned to the fold. - Welcome home, Orlando.
لقد رجع أخونا إلي الميدان مرحباً بعودتك يا أورلاندو

Ursula, Welcome home, sweetheart... and happy engagement day.
أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ

I appreciate yourtaking care ofthings Welcome home
شكراً لكم على اهتمامكم بالمكان مرحباً بعودتك