"مرحبا بك" - Traduction Arabe en Anglais

• Welcome
• Hello to you
• hello there
• Hey there

Welcome to Devil's Night at the Hotel Cortez, John.
مرحبا بك في ليلة الشيطان في فندق كورتيز,جون

Get the hell out. Hola, chica. Welcome to mi safe-o casa.
فالتخرجي من هنا بحق الجحيم مرحبا بك في منزلي الآمن

There're some people over for an after-hour. You're Welcome to join us.
ساجتمع مع بعض الشخاص بعد هذا و انت مرحبا بك معنا

- They're shooting at us. - Welcome to the'hood, college boy.
إنهم يطلقون النار علينا مرحبا بك في الحفلة يا فتى الجامعة

You're most Welcome, sir. It's an honour to have you here.
مرحبا بك يا سيدي من الفخر لنا أن تكون هنا

Colonel Sheppard, Welcome back to the middle of nowhere.
كولونيل شيبرد ، مرحبا بك فى منتصف اللامكان

I'm PI. Well, Pi from Boston, Welcome to the Reef.
حسنا، باى من بوسطن، مرحبا بك في الشعب المرجانية.

Calvin, you're Welcome at the KT house any time you like.
كالفين، مرحبا بك في منزل الكابا تاو بأيّ وقت تَحبُّ.

It's rather a cubbyhole, I'm afraid, but you'd be most Welcome.
انها غرفة السطح على ما اخشى ولكن مرحبا بك هنا

You're Welcome to stay here, or I can get you a room.
مرحبا بك فى البقاء هنا أو يمكننى أن أجد حجره لك

-Ah Thanks, I feel a lot better now. -You're Welcome.
آه شكرا، أنا فقط أشعر بالتحسّن الآن مرحبا بك

I just feel helpless, sitting here waiting. Welcome to the club!
اشعر اننى عاجز اجلس هنا بلا فائده مرحبا بك معنا

Welcome to the team, are glad that you are of ours.
مرحبا بك في الفريق ، هل انت سعيد لكونك معنا

Well, Welcome to the other side of the closet.
حسنا, مرحبا بك في الناحية الأخرى من الخزانة

Welcome to the Addison Company, how may I help you?
مرحبا بك في شركة أديسون، كيف يمكن أن أساعدك؟

No. Sort of the opposite. Welcome to the party, pal.
لا بل انتى العكس مرحبا بك فى الحفله يافتى

Welcome to Jurassic Park! Christ, he is immediately exhausting.
مرحبا بك في حديقة الديناصورات هو مرهق فعلاً

Sorry, honey. Welcome to the real world.
عذرا، عزيزتي، مرحبا بك في العالم الحقيقي.

Charles Boyle, Welcome back to the Nine-Nine text chain.
تشارلز بويل مرحبا بك من جديد الى قروب 99

Anyway, there's a lot of people out here who are anxious to say Hello to you.
على أي حال، هناك الكثير من الناس هنا الذين يحرصون على يقول مرحبا بك.

Why, hello there, little fella.
مرحبا بك أيها الشاب الصغير اعتقدت أني لن أراك مرة ثانية

♪ Whoo, whoo, ooh-ooh hey, there, gorgeous. Are you single?
مرحبا بك ، أيتها الرائعة هل أنتِ عازبة؟