"مرحبا بكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Welcome to
• You're welcome
• Hi
• - Welcome
• You are welcome
• Welcome home
• Welcome aboard
• Hello to you

Welcome to you all, and heartfelt greetings for your leadership.
مرحبا بكم جميعا، وتحية قلبية خالصة لقيادتكم وزعامتكم وريادتكم.

Welcome to the first day of your brand-new lives.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

Welcome to the Grand Tour, which, this week, comes from the Netherlands.
مرحبا بكم في جولة الكبرى، الذي، هذا الأسبوع، يأتي من هولندا.

First of all, I'd just like to say You're welcome.
أولاً، فقط أود أن أقول مرحبا بكم. إلى كُلّ شخصِ.

since you insist, i'll take another two thankyou very much You're welcome
منذ تَصرُّ، أنا سَآخذُ إثنان آخر شكراً جزيلاً مرحبا بكم

Welcome to the first annual Gable Bubble Ball Tournament.
مرحبا بكم بأول احتفال ببطولة كيفن جابل للكرة

Welcome to the other side of the mirror, man.
مرحبا بكم في الجانب الآخر من المرآة، رجل.

Good evening, ladies and gentlemen, and Welcome to the Saint Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Welcome. Welcome to our party. The theme tonight is terrorism, yeah.
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Welcome to Prestige Assisted Living. How can I help you?
مرحبا بكم فى بيت رعاية المسنين كيف يمكننى مساعدتكم؟

Welcome to Mac Mahon stadium. It's a pleasant evening and we have..
مرحبا بكم في ملعب ماك ماهون هو مساء لطيف ونحن عندنا.

Welcome to the Monday night male-only meeting of Sex Addicts Anonymous.
مرحبا بكم في اجتماع ليلة الاثنين للذكور فقط مدمني الجنس

Welcome to the back of the bus, white boy.
مرحبا بكم في خلف الحافلة. أيها الولد الأبيض.

Welcome to the tragic universe that is my sad life.
مرحبا بكم في الكون المأساوي تلك هي حياتي الحزينة.

Welcome to Slausen Museum. Now gone out of business.
مرحبا بكم في متحف سلاسن خارج الخدمة حاليا

Welcome to the first annual Two on Two for Brotherhood.
مرحبا بكم في المباريات السنوية للأحـياء ،شخصان مقابل شخصان

Of course, you're Welcome to join me, if you like.
بالطبع، مرحبا بكم لإلتِحاق بي، إذا تَحْبُّ.

You're welcome. I'm glad I could help.
مرحبا بكم أَنا مسرورُ أنة يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ

You're Welcome to share what little we have.
مرحبا بكم لمشاركتنا القليل الذي لدينا

You're welcome back whenever you want.
مرحبا بكم يَدْعمُ حينما تُريدُ.

Hi, everybody, and Welcome to FCSN's live coverage... of the Mt.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ

- Welcome to Veracruz. - Thank you, my dear.
مرحبا بكم في فيراكروز شكرا لك، يا عزيزي

Thank you, everybody. Good luck. You are welcome anytime.
شكرا لكم جميعا، وحظا موفّقا مرحبا بكم في أي وقت

Door's open, bed's made. Welcome home.
الأبواب مفتوحة , والأفرشة مجهزة, مرحبا بكم في البيت.

Welcome aboard, Curly. Your job will be to mop the deck.
مرحبا بكم معنا، يا فتى عملك هو أن تنظف الطابق

Hello to you and thanks for joining. This is exciting, isn't it?
,مرحبا بكم و شكرا لإنضمامكم هذا ممتع, أليس كذلك؟