| Welcome to you all, and heartfelt greetings for your leadership. | UN | مرحبا بكم جميعا، وتحية قلبية خالصة لقيادتكم وزعامتكم وريادتكم. |
| Welcome to the first day of your brand-new lives. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة. |
| Welcome to the Grand Tour, which, this week, comes from the Netherlands. | Open Subtitles | مرحبا بكم في جولة الكبرى، الذي، هذا الأسبوع، يأتي من هولندا. |
| First of all, I'd just like to say You're welcome. | Open Subtitles | أولاً، فقط أود أن أقول مرحبا بكم. إلى كُلّ شخصِ. |
| since you insist, i'll take another two thankyou very much You're welcome | Open Subtitles | منذ تَصرُّ، أنا سَآخذُ إثنان آخر شكراً جزيلاً مرحبا بكم |
| Welcome to the first annual Gable Bubble Ball Tournament. | Open Subtitles | مرحبا بكم بأول احتفال ببطولة كيفن جابل للكرة |
| Welcome to the other side of the mirror, man. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الجانب الآخر من المرآة، رجل. |
| Good evening, ladies and gentlemen, and Welcome to the Saint Nicholas Arena. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس |
| Welcome. Welcome to our party. The theme tonight is terrorism, yeah. | Open Subtitles | مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم |
| Welcome to Prestige Assisted Living. How can I help you? | Open Subtitles | مرحبا بكم فى بيت رعاية المسنين كيف يمكننى مساعدتكم؟ |
| Welcome to Mac Mahon stadium. It's a pleasant evening and we have.. | Open Subtitles | مرحبا بكم في ملعب ماك ماهون هو مساء لطيف ونحن عندنا. |
| Welcome to the Monday night male-only meeting of Sex Addicts Anonymous. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اجتماع ليلة الاثنين للذكور فقط مدمني الجنس |
| Welcome to the back of the bus, white boy. | Open Subtitles | مرحبا بكم في خلف الحافلة. أيها الولد الأبيض. |
| Welcome to the tragic universe that is my sad life. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الكون المأساوي تلك هي حياتي الحزينة. |
| Welcome to Slausen Museum. Now gone out of business. | Open Subtitles | مرحبا بكم في متحف سلاسن خارج الخدمة حاليا |
| Welcome to the first annual Two on Two for Brotherhood. | Open Subtitles | مرحبا بكم في المباريات السنوية للأحـياء ،شخصان مقابل شخصان |
| Of course, you're Welcome to join me, if you like. | Open Subtitles | بالطبع، مرحبا بكم لإلتِحاق بي، إذا تَحْبُّ. |
| You're welcome. I'm glad I could help. | Open Subtitles | مرحبا بكم أَنا مسرورُ أنة يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ |
| You're Welcome to share what little we have. | Open Subtitles | مرحبا بكم لمشاركتنا القليل الذي لدينا |
| You're welcome back whenever you want. | Open Subtitles | مرحبا بكم يَدْعمُ حينما تُريدُ. |
| Hi, everybody, and Welcome to FCSN's live coverage... of the Mt. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ |
| - Welcome to Veracruz. - Thank you, my dear. | Open Subtitles | مرحبا بكم في فيراكروز شكرا لك، يا عزيزي |
| Thank you, everybody. Good luck. You are welcome anytime. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا، وحظا موفّقا مرحبا بكم في أي وقت |
| Door's open, bed's made. Welcome home. | Open Subtitles | الأبواب مفتوحة , والأفرشة مجهزة, مرحبا بكم في البيت. |
| Welcome aboard, Curly. Your job will be to mop the deck. | Open Subtitles | مرحبا بكم معنا، يا فتى عملك هو أن تنظف الطابق |
| Hello to you and thanks for joining. This is exciting, isn't it? | Open Subtitles | ,مرحبا بكم و شكرا لإنضمامكم هذا ممتع, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 