"مرحله" - Traduction Arabe en Anglais

• stage
• phase
• level
• stages
• grade

What's that stage of grief where you want to throttle someone?
أي مرحله هذه من مراحل الحزن عندما ترغب بخنق شخص؟

Congratulations. Team Hare won the first stage of the race.
تهانينا يا فريق الأرانب فاز بأول مرحله من السباق

My tablet and I were still in the honeymoon stage, and let me tell you, the two of us were made for each other.
جهازي اللوحي وانا لانزال في مرحله شهر العسل ودعوني اخبركم نحن الاثنين خلقنا لبعض

I'm getting old. It's a new phase of life. Time to pack it in.
اصبحت كبيره, انها مرحله جديده من مراحل الحياه حان الوقت للحزم فيها

I don't even need to look out this window to know what phase the moon is in or where the stars are.
انا حتى لا احتاج للنظر خارج هذه النافذه لاعرف القمر في اي مرحله , او اين تقع النجوم

'There's another level to this available, so to speak.
هناك مرحلة اخرى للتواصل معا اكثر من مرحله الهاتف

I mean, she's not really showing, so it might be very early stages.
أقصد، انها لـاـ يبدو عليها ، لذا قد يكون في مرحله مُبكرة.

I'm almost sixteen, she just turned fifteen. She skipped a grade.
أَنا تقريباً ستّة عشر, هي فقط للتو انتقلت إلى الخمسة عشر, لقد تخطت مرحله

At every stage of its development, the evolving eye functioned well enough to provide a selective advantage for survival.
بكل مرحله من تكوينها العين المتطوره عملت بما فيه الكفايه لتوفر ميزه انتقائيه للبقاء

Well, perhaps he's reached the stage where obedience is more important to him than originality.
حسنا ، ربما وصل هو الى مرحله أن الاجلال و الاحترام اهم عنده من الأصاله

how many bowls are in wedding stage?
كم عدد الأواني الموجود في مرحله الزواج ؟

Which ever stage it may be, our dances are a celebration...
لايهم فى اى مرحله نكون لكن رقصتنا هى الاحتفال

This red pill is the final stage of your treatment.
هذه الحبوب الحمراء هي آخر مرحله من العلاج

But not too frightened to take an interest in a young man who wanted to go on the stage.
لكن لم يكن الرعب الكافى لتولى إهتمامها بشاب صغير كان يريد أن يتقدم فى مرحله

It's called, you know, going through a skater phase.
انت تعلم , انها يمر بمرحله تدعى مرحله التزلج

The skater phase, I guess, I never... never saw that.
مرحله التزلح , اظن انني لم اراها من قبل

This means that we're now ready to move into phase three.
هذا يعني نحنُ مستعدون للبدء في مرحله ثلاثه

He's successful in winning the first phase of "sab Khairiyat"
هو ناجح في الفوز بأول مرحله من برنامج ساب خيراتي

You just beat the game on the hardest level ever... double triple beatdown extreme.
لقد فزت للتو بأصعب مرحله فى اللعبه على الأطلاق. الثلاثى المزدوج,فوز أضافى.

Is about getting to know someone on a level deeper than sex.
العلاقه حقيقيه هي عندما تتعرفين على شخص وتصلين الى مرحله اعمق من الجنس

Not everybody gets a peek at the Master of Suspense, if you know what I'm saying. If I can't see you, we should take our phone relationship to the next level.
لا استطيع رؤيتك، إذا دعنا نأخذ مكالمتنا الهاتفيه إلى مرحله الأخرى

I've seen the horrors of what this creature can do, and I can assure you I'm not in the early stages of dementia.
لقد رأيت ما يستطيع هذا المخلوق فعله؟ و استطيع ان ااؤكد اننى لست فى مرحله الجنون

We've been in the same school since first grade.
كنا فى نفس المدرسه منذ اول مرحله