"مرحمة" - Traduction Arabe en Anglais

The Muslims in West Mostar have been unable to establish a branch of the Merhamet Association, which could help meet their humanitarian needs.
ولم يتمكن المسلمون في موستار الغربية من إقامة فرع لمنظمة مرحمة ليساعد على الوفاء باحتياجاتهم الانسانية.

Merhamet has long been active in the former Yugoslavia, and recently has provided vital humanitarian assistance to Muslims and others throughout the region.
ومنظمة مرحمة تعمل بنشاط منذ أمد طويل في يوغوسلافيا السابقة، وقدمت مؤخرا مساعدة إنسانية حيوية الى المسلمين وغيرهم في كافة أنحاء المنطقة.

The Special Rapporteur is deeply concerned for the welfare of the detained Merhamet leaders, whose arrests appear to have been politically motivated and who reportedly have been subjected to mistreatment while in prison.
ويساور المقرر الخاص بالغ القلق ازاء رفاه قادة منظمة مرحمة المعتقلين، الذين يبدو أن اعتقالهم كان بدوافع سياسية وتفيد اﻷنباء أنهم يتعرضون لمعاملة سيئة أثناء وجودهم في السجن.

They are reported to have placed obstacles in the way of Merhamet and the local Red Cross in their distribution of aid to the local Muslim community.
وتفيد التقارير بأن هذه المؤسسات قد أقامت عراقيل في وجه منظمة مرحمة والصليب اﻷحمر المحلي عند توزيعهما للمعونة على الجالية المسلمة المحلية.

95. In his report of 21 April 1995, the Special Rapporteur referred to the arrest of virtually the entire local leadership of the Muslim humanitarian organization, Merhamet, on 28 February 1995.
٥٩- وأشار المقرر الخاص في تقريره المؤرخ في ١٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١ إلى القبض على ما يقرب من جميع القادة المحليين للمنظمة اﻹنسانية اﻹسلامية " مرحمة " في ٨٢ شباط/فبراير ٥٩٩١.

In the early morning hours of 28 February 1995, virtually the entire local leadership of the Muslim humanitarian organization Merhamet was arrested in a coordinated sweep by the de facto authorities in the cities of Banja Luka, Prijedor and Sanski Most.
٤١- وفي الساعات اﻷولى من صباح يوم ٨٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، اعتقل تقريبا كل أعضاء القيادة المحلية للمنظمة الانسانية المسلمة مرحمة في عملية اكتساح منسقة قامت بها سلطات اﻷمر الواقع في مدن بانيالوكا وبرييردور وسانسكيموست.