"مرساة" - Traduction Arabe en Anglais

• anchor
• mooring
• a grappling hook

You see, there's an anchor locking my brothers inside.
كما ترون، هناك مرساة قفل إخوتي في الداخل.

A little. But as an olympic curler, he's dragging us down Like an anchor on a bag of toasters.
بعض الشيء ، لكن بالنسبة لكونه لاعب أولبياد فهو يغرقنا للأسفل مثل مرساة سفينة تسحب كيس خبز

"What anchor Beach Means to Me" by Jude Adams Foster.
ماذا تعنى مرساة الشاطئ لي؟ بواسطة جود أدمز فوستر

There is an anchor around that boy's neck, and it is you.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

We saw the mooring for a boat on our way in, but no boat.
ونحن في طريقنا إلى هنارأينا مرساة بدون قاربا

Let us renew our determination to defend and preserve this anchor of hope and faith.
فلنجدد عزمنا على حماية مرساة اﻷمل واﻹيمان هذه والحفاظ عليها.

For my part, I dare to submit that public opinion is the anchor, not to say the substance of public policy.
ومن جانبي أتجاسر على القول بأن الرأي العام هو مرساة السياسة العامة بل هو مادتها.

It doesn't mean it has to be your anchor.
وهذا لا يعني أنه يجب أن يكون مرساة الخاص بك.

Keeps you from drifting around on the current if you only have one anchor.
يحفظك من الانجراف مع التيار إذا كانت لديك مرساة واحدة فقط

That person creates a psychic link, which forms an anchor that keeps the Monks in power.
هذا الشخص يخلق صلة نفسية، الذي يشكل مرساة تبقي الرهبان في السلطة.

It appears that this Samuel Culper is the anchor to the conspiracy.
يبدو ان ذلك سموئيل كوبلر هل هذه مرساة للتآمر

Hindsight's anchor will drown us all eventually.
مرساة الأدراك المتأخر سوف يغرقنا جميعنا في النهاية

Usa is in the lead for the team relay and Brody's in the water to anchor.
الولايات المتحدة هي في الصدارة لفريق التتابع و برودي في الماء إلى مرساة.

I presumed that headquarters wanted the tight ship we ran there and set down anchor here in Berlin.
أنا يفترض أن أرادت مقر السفينة ضيقة ركضنا هناك والمنصوص عليها مرساة هنا في برلين.

She may be able to parlay this into an anchor desk.
وقالت انها قد تكون قادرة على استثمارها هذا إلى مكتب مرساة.

If you look in the folders in front of you, you'll find my academic and financial plan to re-focus anchor Beach on our original mission statement:
وإذا نظرتم إلى المجلدات أمامكم فستجدون خطتي الأكاديمية والمالية لإعادة تركيز مدرسة مرساة الشاطئ لمهمة شعارنا الرسمي:

I think it's time to return to our roots, and to bring anchor Beach back to greatness.
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة لجذورنا ولنعيد مدرسة مرساة الشاطئ لعظمتها

Maybe an anchor on one arm, a mermaid on the other.
ربما مرساة على ذراع و حورية بحر على أخرى حقاً ؟

He... he doesn't know where he fits in anymore. He-he doesn't have an anchor.
هو لا يعرف مكانه بعد الآن، لا يملك مرساة.

A mystical anchor. That's what binds her spell to the other side.
مرساة غامضة، وهذا ما يُرسي تعويذتها المقيّمة للجانب الآخر

There's a lock up mooring we used to keep cigarettes.
هناك مرساة مغلقة .. اعتدنا وضع السجائر فيها

- I used a grappling hook...
-استخدمت مرساة